Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Este ministro é um mentiroso
|
Ce ministre est un menteur
|
|
Este ministro é um mentiroso
que agonia quando ele discursa e se fosse só isso: balé sem jeito às meias horas seguidas – e não pára! bem-aventurados os duros de ouvido a quem o céu abrirá as portas desliguem p.f. o microfone ou então tirem o país da ficha |
Ce ministre est un menteur
qui accable lorsqu'il harangue et ce n'est pas tout : ce terrible ballet peut durer des demi-heures – et sans arrêt ! heureux soient ceux qui malentendent le ciel leurs ouvrira ses portes coupez lui son micro s.v.p. ou bien débranchez le pays de sa prise. |
________________
|
|
| Charles Williams Le Parlement de Smithfield (Presse satirique - 1819) |