Carlos Drummond de Andrade


↓ poésie en ligne ↓
• Carlos Drummond de Andrade (Itabira, 31/10/1902 - Rio de Janeiro, 17/08/1987) est un poète, conteur et chroniqueur brésilien, des plus influents du XXème siècle. Il appartient à la seconde génération du modernisme brésilien.
• Neuvième fils d'une famille de propriétaires terriens, Carlos passe son enfance dans sa région natale. Il entre en 1916 au Collège Arnaldo de Belo Horizonte, mais de santé fragile, il doit retourner à Itabara où il reçoit des cours particuliers
• Plus tard, il entre au Collège Anchieta de Nova Friburgo, publie son premier poème en prose « Onda » dans le journal local d'Itabira. Et en 1919, suite à un incident avec son professeur de portugais, il est expulsé de son école pour « insubordination mentale »
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (28 recueils de poésie, et 8 anthologies)


• 1930 Alguma Poesia
• 1934 Brejo das Almas
• 1940 Sentimento do Mundo
• 1942 José
• 1945 A Rosa do Povo
• 1948 Novos poemas
• 1951 Claro Enigma
• 1954 Fazendeiro do Ar
• 1954 Quadrilha»
• 1955 Viola de Bolso
• 1964 Lição de Coisas
• 1968 Boitempo» 1968
• 1968 Un Falta Que Ama
• 1968 Nudez

• 1973 As Impurezas do Branco
• 1973 Menino Antigo (Boitempo II)
• 1977 A Visita
• 1977 Discurso do Primavera
• 1977 Alguma Sombra
• 1978 O Marginal Clorildo Gato
• 1979 Esquecer para Lembrar (Boitempo III)
• 1980 A Paixão de Medida
• 1983 Caso do Vestido »
• 1984 Corpo
• 1985 Amar se aprende amando
• 1988 Poesia Errante
• 1992 O Amor Naturel
• 1996 Farewell

*

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de Alguma poesia (1930) :
1
2
3
4
5
6
7
8
A rua diferente
Infância
No meio do caminho
Poema de Sete Faces
Poesia
Quadrilha
Sentimental
Também já fui brasileiro...
La rue a changé
Enfance
Au milieu du chemin
Poème à Sept Faces
Poésie
Quadrille
Sentimental
D'emblée, je fus brésilien


  • Extraits de Brejo das almas (1934) :
1
2
3
4
5
Aurora
Não se mate
Necrológio dos desiludidos do amor
Segredo
Soneto da perdida esperança
Aurore
Ne te tue pas
Nécrologie des déçus de l'amour
Secret
Sonnet de l'espoir perdu


  • Extraits de Sentimento do Mundo (1940) :
1
2
3
4
5
6
7
A noite dissolve os homens
Congresso Internacional do Medo
José
Mãos dadas
Menino chorando na noite
Os ombros suportam o mundo
Sentimento do mundo
La nuit dissous les hommes
Congrès International de la Peur
José
Par la main
Enfant qui pleure dans la nuit
Tes épaules supportent le monde
Sentiment du monde


  • Extraits de A rosa do povo (1945) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A Flor e a Náusea
Carrego comigo
Consolo na praia
Fragilidade
Morte do leiteiro
Nova Canção do Exílio
Passagem do Ano
Procura da poesia
Vida menor
La fleur et la nausée
Je porte avec moi
Consolation sur la plage
Fragilité
La mort du laitier
Nouvelle chanson de l'exil
Nuit du nouvel an
Recherche de la poésie
Vie mineure


  • Extraits de Claro enigma (1951) :
1
2
3
Amar
Memória
Ser
Aimer
Mémoire
Être


  • Extraits de Fazendeiro do ar (1954) :
1
Lagoa
L'étang


  • Extraits de As Impurezas do Branco (1973) :
1
Amor e seu tempo
L'amour et son temps


  • Extraits de Discurso de Primavera e Algumas Sombras (1977) :
1
2
A palavra mágica
Visão de Clarice Lispector
La parole magique
Vision de Clarisse Lispector


  • Extraits de Corpo (1984) :
1
2
3
As sem-razões do Amor
Ausência
Verdade
Les sans raisons d'Amour
Absence
Vérité


  • Extraits de Amar se Aprende Amando (1985) :
1
2
Além da Terra, além do Céu
O tempo passa? Não passa...
Au-delà de la Terre, au-delà des Cieux
Le temps passe-t-il ? Non...


  • Extraits de Farewell (1996) :
1
2
A casa do tempo perdido
A um Ausente
La cabane du temps perdu
À un absent






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (8) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (428) Pássaro de vidro (52) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (247) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)