Ferreira Gullar


↓ poésie en ligne ↓
• José Ribamar Ferreira dit Ferreira Gullar, né le 10/09/1930 à São Luís, capitale du Maranhão, et mort le 04/12/2016, à Rio de Janeiro, est un poète, critique d'art et essayiste brésilien, membre de l'Académie brésilienne des lettres.
• Fils de commerçant, il est le quatrième des onze enfants qu'eurent ses parents Newton Ferreira et Alzira Ribeiro Goulart.
• José entre à l'école en 1937 au Jardim de Infância Decroly. Sa scolarité est très perturbée. Ses parents embauchent un temps des professeurs à domicile, puis le mettent dans une école privée. En 1941, on l'inscrit au Colégio de São Luís de Gonzaga, puis il est admis à l'Ateneu Comercial Teixeira Mendes avant d'être transféré à l'École technique de São Luís. Ses études se termine en 1948 lorsqu'il trouve un emploi d'animateur radio.
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (14 recueils de poésie, 3 récits de cordel)
•1949 Um Pouco Acima do Chão
•1954 A Luta Corporal
•1958 Poemas
•1962 João Boa-Morte, Cabra Marcado para Morrer (cordel)
•1962 Quem Matou Aparecida (cordel)
•1966 História de um Valente (cordel como João Salgueiro)
•1966 A Luta Corporal e Novos Poemas
•1968 Por Você por Mim
•1975 Dentro da Noite Veloz
•1976 Poema sujo
•1980 Na Vertigem do Dia
•1986 Crime na Flora ou Ordem e Progresso
•1987 Barulhos
•1991 O Formigueiro
•1999 Muitas Vozes
•2005 Um Gato chamado Gatinho
•2010 Em Alguma Parte Alguma
ANTHOLOGIES :
•1977 Antologia Poética
•1988 Toda poesia
•1981 Ferreira Gullar - seleção Beth Brait
•1983 Os melhores poemas de Ferreira Gullar - seleção Alfredo Bosi
•1989 Poemas escolhidos

*

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de Dentro da Noite Veloz (1975) :
1
2
3
4
5
Dentro da Noite veloz
Homem comum
Meu povo, meu poema
Poema
Primeiros anos
Dans la nuit véloce
Homme ordinaire
Mon peuple, mon poème
Poème
Premières années


  • Extraits de Antologia Poética (1979) :
1
Não há vagas
Il n'y a plus de place


  • Extraits de Na vertigem do dia (1980) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A espera
Arte poética
Homem sentado
Lição de arquitetura
Traduzir-se
Manhã de sol
Morte de Clarice Lispector
OVNI
Subversiva
L'attente
Art poétique
Homme assis
Leçon d'architecture
Se traduire
Matinée ensoleillée
Mort de Clarice Lispector
OVNI
Subversive


  • Extraits de Toda poesia (1980) :
1
2
O açúcar
Volta ao lar
Le sucre
Rentrer chez soi


  • Extraits de Barulhos (1987) :
1
2
3
4
5
6
7
8
Barulho
Aprendizado
Desastre
Despedida
Nós, Latino-Americanos
O cheiro da tangerina
Teu corpo
Um homem ri
Remuement
Apprentissage
Désastre
Adieux
Nous, Latino-américains
L'odeur de la clémentine
Ton corps
Un homme rit


  • Extraits de Muitas Vozes (1999) :
1
2
3
4
5
6
7
Extravio
Infinito silêncio
Lição de um gato siamês
Mau despertar
Os mortos
Redundâncias
Fotografia de Mallarmé
Égarement
Infini silence
Leçon d'un chat siamois
Mauvais réveil
Les morts
Redondances
Photographie de Mallarmé


  • Extraits de Um Gato chamado Gatinho (2000) :
1
O ronron do gatinho
Le ronron du chaton


  • Extraits de Relâmpagos (2003) :
1
Pintura
Peinture


  • Extraits de Em alguma parte alguma (2010) :
1
2
3
4
5
A propósito do nada
Falar
Inseto
O que se foi
Perplexidades
À propos de rien
La parole
Insecte
Ce qui a été
Perplexités






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (8) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (428) Pássaro de vidro (52) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (247) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)