Ronaldo Costa Fernandes


↓ poésie en ligne ↓
• Ronaldo Costa Fernandes, né à São Luís (Maranhão), le 29 août 1952, est un poète et romancier brésilien.
• Il est le fils de Francisco Costa Fernandes Sobrinho, juge d'appel au Tribunal de Justice et président du Tribunal Régional Électoral de l'État du Maranhão - et de Maria Isabel Soares Costa Fernandes. Il a une soeur, Ceres Costa Fernandes. De 10 ans son aînée, elle le précède dans la carrière des lettres puisque, professeure d'anglais, et de littérature portugaise, elle écrivit des chroniques et enseigna à la TV Educativa du Maranhão.
• Ronaldo obtiendra, quant à lui, une licence de lettres en 1976, et une maitrise en littérature hispano-américaine en 1983, à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro.
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (10 recueils de poésie, et 1 reniement)


•1975 Urbe (ouvrage renié par l'auteur)

•1997 Estrangeiro
•1998 Terratreme
•2000 Andarilho
•2004 Eterno passageiro
•2009 A máquina das mãos




•2012 Memória dos porcos
•2014 O difícil exercício das cinzas
•2018 Matadouro de Vozes
•2019 Vieira na Ilha do Maranhão
•2022 A Invenção do Passado


*

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de Estrangeiro (1997) :
1
2
Estrangeiro
Os diabos
Étranger
Les diables


  • Extraits de Terratreme (1997) :
1
Campo das letras
Champ des lettres


  • Extraits de Andarilho (2000) :
1
2
3
Balanço
Lição de anatomia
Solilóquio
Bilan
Leçon d'anatomie
Soliloque


  • Extraits de Eterno Passageiro (2004) :
1
2
3
O animal barbado
O telefone
Outubro
L'animal barbu
Le téléphone
Octobre


  • Extraits de A máquina das mãos (2009) :
1
2
3
4
5
Afogado
Bandeira
Férias
Hopper
O maratonista
Noyé
Drapeau
Vacances
Hopper
Le marathonien


  • Extraits de Memória dos porcos (2012) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Código postal
Currículo
Dia das mães mortas
Ecologia do corpo
Esconderijo
Espelho após a morte
O homem olha o Mondego
O último pio
Os mortos
Plástica
Sou animal pacífico
Vida de cão
Code postal
Curriculum
Le jour des mères qui sont mortes
Écologie du corps
Cachette
Miroir après la mort
Un homme regarde le Mondego
Le dernier piaulis
Les morts
Lifting
Je suis un animal pacifique
Vie de chien


  • Extraits de O Difícil Exercício das Cinzas (2014) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A insalubridade dos pensamentos
De como quase matei o poeta C Drummond A
Ensinamento do mundo
Estudo das chuvas
Meu pai habita meu corpo
O contágio da vida
Os dois passos do homem
Supermercado
União civil de afetos e maneiras
L'insalubrité des pensées
Comment j'ai failli tuer le poète C Drummond A
Enseignement du monde
Étude des pluies
Mon père habite mon corps
La contagion de la vie
Les deux pas de l'homme
Supermarché
Union civile des affections et des mœurs


  • Extraits de Matadouro de Vozes (2018) :
1
2
3
4
A impostura dos néscios
Caderno
Elevadores
Farinha
L'imposture des ignorants
Cahier de notes
Ascenseurs
Farine


  • Extraits de A invenção do passado (2022) :
1
2
3
A invenção do passado
Encontro marcado
O espelho do tempo
L'invention du passé
Prévision d'une rencontre
Le miroir du temps






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Brasileiro (1) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (108) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (464) Pássaro de vidro (52) Pedro Mexia (40) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (278) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)