Alexandre O'Neill


↓ poésie en ligne ↓
• Alexandre O'Neill (né à Lisbonne le 19/12/1924, mort à Lisbonne le 21/08/1986) est un poète portugais. Il est considéré comme le poète surréaliste le plus important du Portugal.
• Il signe O'Neill, qui est le surnom utilisé par son père, hérité d'un ancêtre irlandais enfui à Lisbonne au XVIIIe siècle. Son nom véritable est Alexandre Manuel Vahia de Castro O’Neill de Bulhões.
• Dans son enfance, Alexandre, garçon triste et renfermé, rend de brèves visites à sa grand-mère Maria O’Neill, écrivaine, suffragette et féministe. En vacances, la famille s'installe à Amarante, le lieu de naissance de sa mère, Maria da Glória. À l'adolescence, il se met à lire, outre sa grand-mère, la vaste bibliothèque de son père - employé de banque.
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (12 recueils de poésie)

•1948 A Ampola Miraculosa
•1951 Tempo de Fantasmas
•1958 No Reino da Dinamarca
•1960 Abandono Vigiado
•1962 Poemas com Endereço
•1965 Feira Cabisbaixa

•1966 Portogallo mio rimorso
•1969 De Ombro na Ombreira
•1972 Entre a Cortina e a Vidraça
•1979 A Saca de Orelhas
•1981 As Horas já de Números Vestidas
•1983 Dezanove Poemas
ANTHOLOGIES :
•1967 No Reino da Dinamarca – Obra Poética (1951-1965)
•1974 No Reino da Dinamarca – Obra Poética (1951-1969)
•1981 Poesias Completas (1951-1981)
•1983 Poesias Completas (1951-1983)
•1986 O Princípio de Utopia, O Princípio de Realidade seguidos de Ana Brites, Balada tão ao Gosto Popular
 Português & Vários Outros Poemas

*

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de No Reino da Dinamarca (1958) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A meu favor
Amigo
Auto-retrato
Há palavras que nos beijam...
Meditação na pastelaria
O tempo sujo
Os amantes de Novembro
Os domingos de Lisboa
Pretextos para fugir do real
Redacção
Um Adeus Português
En ma faveur
Ami
Autoportrait
Il est des mots qui nous touchent...
Réflexions dans la pâtisserie
Sale temps
Les amants de Novembre
Les dimanches de Lisbonne
Prétextes pour s'enfuir du réel
Rédaction
Un adieu portugais


  • Extraits de Abandono Vigiado (1960) :
1
2
3
4
5
Catorze versos
De porta em porta
Gato
O amor é o amor
O poema pouco original do medo
Quatorze vers
De porte en porte
Chat
L'amour est l'amour
Le banal poème de la peur


  • Extraits de Poemas com endereço (1962) :
1
2
No Reino do Pacheco
Perfilados de medo...
Au royaume de Pacheco
Façonnés par la peur...


  • Extraits de Feira Cabisbaixa (1965) :
1
2
Lamúria do cego que antes o fosse
Portugal
Lamentations d'avant l'aveugle que j'étais
Portugal


  • Extraits de De ombro na ombreira (1969) :
1
Pedra-Final
Stèle-Finale


  • Extraits de A saca de orelhas (1979) :
1
2
3
4
5
A Traição
A uma oliveira
A vazia sandália de S. Francisco
O chapéu de Tchékov
O enforcado
Égarement
À un olivier
La sandale vide de San Francisco
Le chapeau de Tchekhov
Le pendu


  • Extraits de As horas já de números vestidas (1981) :
1
A Bicicleta
La bicyclette


  • Extraits de Dezanove Poemas (1983) :
1
2
A vida de família
«Flor em Livro Dormida»
La vie de famille
« Fleur au livre dormant »






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (8) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (428) Pássaro de vidro (52) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (247) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)