Thiago de Mello


↓ poésie en ligne ↓
• (Amadeu) Thiago de Mello, est né le 30/03/1926 à Barreirinha, petite localité du Brésil, sur le bras principal de l'Amazone, entre Santarém et Manaus où il meurt, le 14/01/2022
• Journaliste, attaché culturel, traducteur, Thiago est reconnu de nos jours comme l'un des poètes les plus influents et les plus respectés de son pays, une icône de la littérature brésilienne, le poète social et engagé qui écrivit « les statuts de l'homme ».
• Il a cinq ans lorsque sa famille s'installe à Manaus. Il commence ses études au Colégio Pedro II, en plein coeur de l'Amazonie, apprend des livres mais aussi avec "as águas, os verdes, as estrelas, o chão onde nasci" (les eaux, les arbres, les étoiles, les aîtres où je naquis).
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (15 recueils de poésie, dont 1 oeuvre complète, 2 anthologies)


•1951 Silêncio e Palavra
•1952 Narciso Cego
•1956 A Lenda da Rosa
•1964 Os Estatutos do Homem
•1965 Faz Escuro, mas eu Canto
•1966 A Canção do Amor Armado
•1975 Poesia comprometida com a minha e a tua vida
•1981 Vento Geral 1951 – 1981 (Oeuvres complètes)

•1984 Horóscopo para os que estão Vivos
•1984 Mormaço na Floresta
•1986 Num Campo de Margaridas
•1996 De uma Vez por Todas
•1988 Campo de milagres (réedition des recueils de 1965/66)
•2001 Poemas preferidos pelo autor e seus leitores
•2015 Acerto de contas
(Ces deux derniers ouvrages sont des anthologies, mêlées
de nombreux inédits)

*

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de Silêncio e Palavra (1951) :
1
2
O muro invisível
Silêncio e Palavra
Le mur invisible
Silence et parole


  • Extraits de Narciso Cego (1952) :
1
2
3
Arabesco
Narciso cego
O sonho da argila
Arabesque
Narcisse aveugle
Le rêve d'argile


  • Extraits de A Lenda da Rosa (1956) :
1
A rosa branca
La rose blanche


  • Extraits de Os Estatutos do Homem (1964) :
1
Os Estatutos do Homem
Les Statuts de l'Homme


  • Extraits de Faz Escuro Mas eu Canto (1965) :
1
2
3
4
5
6
A fruta aberta
A Vida verdadeira
Água de remanso
Epitáfio
O pão de cada dia
Poema perto do fim
Le fruit ouvert
La vraie vie
Eau calme, stagnante
Épitaphe
Le pain de chaque jour
Poème proche de la fin


  • Extraits de A Canção do Amor Armado (1966) :
1
2
Botão de rosa
Volto armado de amor
Bouton de rose
Je reviens armé d'amour


  • Extraits de Poesia Comprometida com a Minha e a Tua Vida (1975) :
1
2
3
A verdade
Aprendizagem no vento
Para os que virão
La vérité
Apprentissage du vent
Pour ceux qui viendront


  • Extraits de Mormaço na Floresta (1981) :
1
2
3
4
Amor mais que imperfeito
As ensinanças da dúvida
Não aprendo a lição
Sonho domado
Un amour plus qu'imparfait
Les enseignements du doute
Je ne retiens pas la leçon
Rêve apprivoisé


  • Extraits de Num Campo de Margaridas (1986) :
1
2
3
4
Num campo de margaridas
O silêncio da floresta
O tempo dentro do espelho
Sagrada alegria
Dans un champ de marguerites
Le silence de la forêt
Le temps dans le miroir
Joie sacrée


  • Extraits de Amazonas - Pátria da Água (1990) :
1
Meditação do filho da floresta
Méditation du fils de la forêt


  • Extraits de De uma Vez por Todas (1996) :
1
2
3
4
5
6
A janela encantada
A palavra desconfia
Arte de amar
Da eternidade venho
Joan Miró
Ninguém me habita
La fenêtre enchantée
La parole méfiante
Art d'aimer
Je viens de l'éternité
Joan Miró
Nul n'habite en moi


  • Extraits de Campo de Milagres (1998) :
1
2
3
4
É nos porões
Fio da Vida
O ofício de escrever
Os milagres da luz
C'est dans les caves
Le fil de la vie
L'office de l'écriture
Les miracles de la lumière


  • Extraits de Poemas Preferidos pelo Autor e seus Leitores (2001) :
1
O animal da floresta
L'animal de la forêt






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (8) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (428) Pássaro de vidro (52) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (247) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)