________________
|
Um vento leve, uma espuma
|
Un vent léger, une écume
|
|
Do beijo fica um sabor,
do sabor uma lembrança, um vento leve, uma espuma. Do beijo fica um sereno olhar, o amor de coisas minúsculas e humildes, um pássaro que vai e vem da nossa boca às palavras. Do beijo fica, suprema, a descoberta da morte. Um vento leve, uma espuma salgada, à flor dos lábios. |
Du baiser retient la saveur,
De la saveur un souvenir, Un vent léger, une écume. Du baiser retient le regard Si limpide, l'amour des choses Humbles, minuscules. Un oiseau qui va et qui vient, De notre bouche les paroles. Du baiser ravive, suprême La découverte de la mort. Un vent léger, une écume Salée, à la fleur de tes lèvres. |
________________
|
|
| Maximilien Luce Bord de mer ou la pointe du Toulinguet (1983) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire