Jorge de Sena


↓ poèmes en ligne ↓
• Jorge (Cândido) de Sena (né à Lisbonne, le 2 novembre 1919, mort à Santa Bárbara, Californie, le 4 juin 1978) est un personnage central de la culture et de la pensée portugaise, exilé par deux fois, il est aujourd'hui reconnu comme un grand poète luso-brésilien.
• Jorge est l'enfant unique d'un père, commandant de la marine marchande, d'origine aristocratique, et d'une mère issue d'une famille aisé de commerçant de Porto. Selon ses propres dires dans le conte « Homenagem ao papagaio verde » l'ambiance domestique ne fut pas des plus harmonieuses, ni confortable, financièrement (d'autant que son père, en 1933, dut être amputé d'une jambe, ayant été accidenté en mer).
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (21 recueils de poésie, dont 3 oeuvres complètes, 1 anthologie)


•1942 Perseguição
•1946 Coroa da Terra
•1950 Pedra Filosofal
•1955 As Evidências
•1958 Fidelidade
•1961 Poesia-I (1942-1955) avec Post-Scriptum (inédit)
•1963 Metamorfoses, suivi de Quatro Sonetos
   a Afrodite Anadiómena
•1968 Arte de Música
•1969 Peregrinatio ad Loca Infecta
•1972 Exorcismos

•1972 Trinta Anos de Poesia (anthologie)
•1973 Camões Dirige-se aos Seus Contemporâneos
   e Outros Textos
•1974 Conheço o Sal... e Outros Poemas
•1977 Sobre Esta Praia... Oito Meditações à beira do Pacífico
•1978 Poesia-II (1958-1968)
•1978 Poesia-III (1969-1977)
•1979 Quarenta Anos de Servidão (posthume)
•1980 Sequências (posthume)
•1982 Visão Perpétua (posthume)
•1999 Dedicácias (posthume)

*

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de Perseguição (1942) :
1
2
3
4
5
Advertência
Eternidade
Felicidade
O último dia
Sem data
Avertissement
Éternité
Bonheur
Le dernier jour
Sans date


  • Extraits de Coroa da Terra (1946 :
1
2
3
Denúncia
Humanidade
Suma Teológica
Dénonciation
Humanité
Somme théologique


  • Extraits de Pedra Filosofal (1950) :
1
2
3
Ó doce perspicácia...
Ode para o Futuro
Os Paraísos artificiais
Ô douce perspicacité...
Ode au futur
Les paradis artificiels


  • Extraits de As Evidências (1955) :
1
2
3
Amo-te muito, meu amor, e tanto...
Soneto XI - Marinha pousa a névoa iluminada...
Soneto XXI - Cendrada luz...
Je t'aime tellement, mon amour, et tant...
Sonnet XI - La mare se couvre d'une brume...
Sonnet XXI - Lumière cendrée...


  • Extraits de Fidelidade (1958) :
1
2
3
4
Epígrafe para a Arte de Furtar
Glosa à Chegada do Outono
Isto
Uma pequenina luz
Épigraphe sur l'Art du Vol
Glose à l'arrivée de l'automne
Cela
Une si petite lumière


  • Extraits de Post-Scriptum (1960) :
1
Post-Scriptum
Post-scriptum


  • Extraits de Metamorfoses (1963) :
1
2
3
 

4
Camões dirige-se aos seus contemporâneos
Carta a meus filhos
Eleonora di Toledo, Granduchessa di Toscana,
de Bronzino

O Balouço
Camões s'adresse à ses contemporains
Lettre à mes enfants
Éléonore de Tolède, Grande Duchesse de Toscane, par Bronzino
La balançoire


  • Extraits de Arte de Música (1968) :
1
2
3
A Criação de Haydn
A Piaf
Chopin: Um inventário
La Création de Haydn
À Piaf
Chopin : un inventaire


  • Extraits de Peregrinatio ad loca infecta (1969) :
1
2
3
4
5
6
A Portugal
Anos sem fim, à luz do mar aceso...
Em Creta, com o Minotauro
La dame à la licorne
Pavloviana ou os reflexos condicionados
Uma Sepultura em Londres
Au Portugal
Années sans fin, sous les feux de la mer...
En Crête, avec le Minotaure
La dame à la licorne
Pavlovmania ou les réflexes conditionnés
Une sépulture à Londres


  • Extraits de Exorcismos (1972) :
1
2
3
Noções de Linguística
Restos Mortais
Ser um grande poeta
Notions de linguistique
Restes mortels
Être un grand poète


  • Extraits de Conheço o sal... e outros poemas (1974) :
1
Conheço o sal...
Je connais le sel...


  • Extraits de Sequências (1980, póstumo) :
1
2
3
Cidadão
Marido e mulher
Ray Charles
Citoyen
Mari et femme
Ray Charles


  • Extraits de Visão Perpétua (1982, póstumo) :
1
A diferença que há...
La différence qu'il y a...






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (8) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (428) Pássaro de vidro (52) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (247) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)