Conceição Evaristo

↓ poésie en ligne ↓

• Maria da Conceição Evaristo de Brito, née à Belo Horizonte le 29 novembre 1946, est une poétesse, conteuse et romancière brésilienne contemporaine. • Maria est issue d'une famille pauvre et vit ses premières années dans la favela de Pindura Saia, au sud de Belo Horizonte. Sa mère Joana Josefina Conceição, blanchisseuse, aura 4 filles d'un premier mari, et 5 garçons venant de son second mari, Aníbal Vitorino, maçon. Il est donc le beau-père de Maria, qui l'a toujours considéré comme son père véritable, n'ayant que très peu de souvenirs de son père biologique. Mais dès l'âge de 7 ans, pour des raisons financières, Maria sera élevée par la soeur aînée de sa mère, sa tante Tia Lia, elle aussi blanchisseuse, et son oncle Tio Totó, lui aussi maçon. Afficher la suite

• Dès l'âge de huit ans, Maria multiplie les emplois domestiques pour aider sa famille à survivre. Elle a néanmoins eu la chance d’aller à l'école publique, sa mère et sa tante lui permettant d'aller dans des établissements plus "prestigieux", éloignés de la favela. Elle y apprend à lire et très vite elle manifeste son goût pour l'écriture, et un talent certain dans la rédaction de contes, ou de poésies. Cet amour, cette passion lui a été directement transmise par sa mère, sa tante et son oncle : « Je ne suis pas née entourée de livres, j'insiste. C'est dans le temps et l'espace que j'ai appris depuis l'enfance à cueillir les mots. Notre maison était dénuée de biens matériels mais habitée par les mots. Ma mère et ma tante étaient de grandes conteuses, mon vieil oncle était un grand conteur, nos voisins et amis contaient et racontaient des histoires. Chez nous, tout était raconté, tout était motif de prose-poésie

• Malgré les discriminations raciales existant dans ces écoles, entre les étages supérieurs et les sous-sols réservés aux pauvres, elle obtient en 1958, à la fin de ses études primaires, un premier prix littéraire. Au cours de ses études secondaires, vers l'âge de 17 ans, elle rejoint le mouvement des JOC (Jeunesse ouvrière catholique) puis en 1971, suit le cursus de l'école normale primaire de l'Instituto de Educação du Minas Gerais pour devenir institutrice.

• En 1973, elle obtient son diplôme mais doit pour enseigner, s'expatrier à Rio de Janeiro. En effet, cette période est très difficile pour elle et sa famille puisque à Belo Horizonte sa favela natale est démantelée et tous les habitants sont rejetés à la périphérie de la ville. À l'époque, pour entrer dans l'enseignement, il fallait être recommandée et si elle finit par devenir institutrice des municipalités de Rio ou de Niteroí, elle a dû commencer par leS arrière-cours et les cuisines de quelques grandes familles.

• En 1987, elle passe le concours d'entrée à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro, décroche une bourse d'études et de recherche sur la littérature noire. Elle obtiendra son diplôme en 1990. C'est à cette époque qu'elle entre en contact avec le groupe Quilombhoje - un groupe d'écrivains paulistes, éditeurs de la revue Cadernos Negros, consacrée à la littérature afro-brésilienne - qui l'encourage à écrire, et elle fait ses débuts littéraires en y publiant ses premiers contes et poèmes.

• Maria va poursuivre ses études tout au long de la décennie. En 1996 elle termine une maîtrise en Lettres - Littérature brésilienne à l'Université Pontificale Catholique de Rio de Janeiro. En 1990, elle sort diplômée par la mairie de Rio et commence à enseigner à l'Université Fédérale Fluminense, activité qu'elle poursuivra jusqu'en 2011).

• En 2003 Maria publie son premier roman Ponciá Vicêncio qui aborde des thèmes tels que la discrimination raciale et sociale. Ce premier roman fera l'objet de recherches universitaires au Brésil, sera traduit en anglais et publié aux États-Unis.

• En 2008, après des études pour un doctorat sur la littérature angolaise et afro-brésilienne, à l'UF Fluminense, sa poésie, jusque-là cantonnée aux anthologies et à la revue Cadernos Negros, gagne en visibilité avec la publication du recueil Poemas de recordação e outros movimentos où elle continue de dénoncer la condition sociale des afro-descendants avec la sensibilité et la tendresse typique de son lyrisme.

• Après son doctorat, en 2012, elle donne une série de cours universitaires aux Summer Schools du Middlebury College (États-Unis) sur l'escrevivência (l'écriture du vécu) des femmes noires contre les préjugés racistes et misogynes. Elle reçoit le prix Jabuti dans la catégorie "Contes" et son oeuvre est présentée au Salon du Livre de Paris, en 2015

• En 2018 enfin, Conceição Evaristo essaie d'être la première femme noire à rejoindre l'Académie brésilienne des lettres. Mais, malgré le soutien populaire et deux pétitions ayant reçu des milliers de signatures, les membres de l'Académie préfère élire le cinéaste Cacá Diegues pour occuper le fauteuil N° 7, placé sous le parrainage de l'écrivain abolitionniste Castro Alves (1847-1871).

*

ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (1 recueil de poésie)

•1990 Premières publications de poèmes dans la collection des Cadernos Negros •2008 Poemas da recordação e outros movimentos (1ère édition) 65 poèmes •2017 Poemas da recordação e outros movimentos (3ème édition) ajout de 21 poèmes

Afficher la suite

OEUVRES EN PROSE :
– ROMANS –
	•2003 Ponciá Vicêncio •2006 Becos da memória
– CONTES –
	•2011 Insubmissas lágrimas de mulheres •2015 Olhos d'água •2016 Histórias de leves enganos e parecenças
– PARTICIPATION (ANTHOLOGIES, REVUES) –
	•1990 Cadernos Negros N°13 (poèmes) •1998 Cadernos Negros: os melhores contos (contes) •2000 Quilombo de palavras: a literatura dos afro-descendentes (poèmes) •2002 O livro da saúde das mulheres negras (poèmes) •2005 Antologia da poesia negra brasileira: o negro em versos (poèmes) •2007 Textos poéticos africanos de língua portuguesa e afro-brasileiros (poèmes) •2008 Cadernos Negros - três décadas •2009 Questão de pele •2009 Contos afros (contes) •2010 Contos do mar sem fim (contes et chroniques) •2010 Questão de pele (contes) •2011 Antologia de poesia afro-brasileira (poèmes) •2012 Clarice Lispector, personagens reescritos (contes)
– TRAVAUX ACADÉMIQUES –
	•1996 Literatura negra: uma poética de nossa afro-brasilidade (Dissertation de maitrise en lettres) •2011 Poemas malungos:cânticos irmãos (Thèse de docteur en littérature comparée) - UF Fluminense

HOMMAGES & DISTINCTIONS :
	•2007 Prix Camélia da Liberdade •2007 Prix Ori •2015 Prix Jabuti dans la catégorie Contes, pour Olhos d'águas

*

________________

POÉSIE EN LIGNE

Extraits de Poemas da recordação e outros movimentos (2008) :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20   21 22 23 24 25 26

A noite não adormece nos olhos das mulheres Amigas Cicatriz Da calma e do silêncio Da conjuração dos versos De mãe Do feto que em mim brota Do fogo que em mim arde Do velho ao jovem Eu-Mulher Favela Fêmea-Fênix Filhos na rua Frutífera M e M Malungo, brother, irmão Meia lágrima Menina Meu rosário Negro-Estrela •  Poemas da recordação e ... - Page 2 Para a menina Pedra, pau, espinho e grade Poema de Natal Recordar é preciso Todas as manhãs Vozes-mulheres

La nuit ne dort pas dans nos yeux de femme Amies Cicatrice Du calme et du silence De la conjuration des vers De ma mère Du fœtus qui pousse en moi Du feu qui brûle en moi Du vieux au jeune Moi-Femme Favelle Femelle-Phénix Enfants dans la rue Fructifère M et M Malungo, brother, irmão Demi-larme Petite Mon chapelet Étoile-Noire   Pour la fille Pierre, bâton, épine et obstacle Poème de Noël Se souvenir est nécessaire Tous les matins Les voix-des-femmes

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»   »» »» »» »» »» »»

Extraits de Poemas da recordação e outros movimentos (2017) :

1 2 3 4 5 6 7

A Empregada e o Poeta A menina e a pipa-borboleta Carolina na hora da estrela Certidão de óbito Clarice no quarto de despejo Inquisição Só de sol a minha casa

La servante et le poète La fillette et le cerf-volant papillon Carolina à l'heure des étoiles Certificat de décès Clarice au réduit de la décharge Inquisition Rien que du soleil à la maison

»» »» »» »» »» »» »»

↑ Haut ↑