Manoel de Barros


↓ poésie en ligne ↓
• Manoel Wenceslau Leite de Barros (né le 19/12/1916 à Cuiabá – mort le 13/11/2014 à Campo Grande) est un poète brésilien, proche des avant-gardes européennes et des mouvements Pau-Brasil et Antropofagia de Oswald de Andrade
• Fils d'un fermier du Pantanal, il vit dans la maison familiale avec ses cinq frères mais poursuit ses études primaires dans un pensionnat de Campo Grande.
• Il s'installe à Rio de Janeiro à partir de 1928 et entre chez les Maristes, au Colégio São José. Il lit les classiques de la littérature portugaise et française et découvre sa passion pour la poésie à travers les sermons du père Antônio Vieira.
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (26 recueils de poésie, 2 livres pour enfants, 6 anthologies)


• 1937 Poemas concebidos sem Pecado
• 1942 Face imóvel
• 1956 Poesias
• 1960 Compêndio para uso dos pássaros
• 1966 Gramática expositiva do chão
• 1974 Matéria de poesia
• 1980 Arranjos para assobio
• 1985 Livro de pré-coisas
• 1989 O guardador das águas
• 1990 Gramática expositiva do chão
• 1993 Concerto a céu aberto para solos de aves
• 1993 O livro das ignorãças
• 1996 Livro sobre nada

• 1998 Retrato do artista quando coisa
• 2000 Ensaios fotográficos
• 2001 Tratado geral das grandezas do ínfimo
• 2001 Águas
• 2003 Para encontrar o azul eu uso pássaros
• 2003 Cantigas para um passarinho à toa
• 2004 Poemas Rupestres
• 2005 Memórias inventadas I
• 2006 Memórias inventadas II
• 2007 Memórias inventadas III
• 2010 Menino do Mato
• 2011 Escritos em verbal de ave
• 2013 Portas de Pedro Viana

*

________________
POÉSIE EN LIGNE

  • Extraits de Poemas concebidos sem pecado (1937) :
1
Cabeludinho - 9
Chevelu - 9

  • Extraits de Face imóvel (1942) :
1
2
3
4
Instante anunciado
Mansidão
O Solitário
Os girassóis de Van Gogh
Instant annoncé
Mansuétude
Le solitaire
Les tournesols de Van Gogh

  • Extraits de Poesias (1956) :
1
Pedido quase uma prece
Souhait presque une prière

  • Extraits de O Livro das Ignorãças (1993) :
1
2
3
4
Autorretrato falado
Mundo pequeno - VII
Mundo pequeno - XII
Uma Didática da Invenção - XIX
Autoportrait parlé
Petit monde – VII
Petit monde – XII
Une didactique de l'invention - XIX

  • Extraits de Retrato do Artista Quando Coisa (1998) :
1
2
A maior riqueza do homem...
Ao ver o abandono...
La plus grande richesse de l'homme...
En voyant l'abandon...


  • Extraits de Exercícios de ser criança (1999) :
1
O menino que carregava água na peneira
L'enfant qui portait l'eau dans un tamis

  • Extraits de Ensaios fotográficos (2000) :
1
2
3
4
5
6
7
Árvore
Gorjeios
Miró
O fingidor
O fotógrafo
O poeta
Ruína
Arbre
Gazouillis
Miró
Le fabulateur
Le photographe
Le poète
Ruine

  • Extraits de Tratado geral das grandezas do ínfimo (2001) :
1
2
3
4
A namorada
A pedra
O catador
Poema
La petite amie
La pierre
Le ramasseur
Poème

  • Extraits de Poemas rupestres (2004) :
1
2
3
4
5
Garça
O copo
O pêssego
Os dois
Se achante
Héron
La coupe
La pêche
Les deux
Guindé

  • Extraits de Memórias Inventadas - A Infância (2003) :
1
2
3
Brincadeiras
O apanhador de desperdícios
Parrrede!
Jeux de mots
Le recueilleur de déchets
Au mur !


  • Extraits de Memórias Inventadas - A Segunda Infância (2006) :
1
2
Aprendimentos
Sobre importâncias
Mes apprentissages
De l'importance des choses

  • Extraits de Memórias Inventadas - Terceira Infância (2008) :
1
2
Soberania
O menino que ganhou um rio
Souveraineté
L'enfant qui avait reçu une rivière






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (8) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (428) Pássaro de vidro (52) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (247) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)