• Voici comment Ana Elisa en 2003 se presente et nous parle de sa jeunesse, de la découverte de l'écriture et de la poésie, dans les colonnes virtuelles de Digestivo Cultural : Enfant, « je vivais dans le même quartier où vivaient mes grands-parents et dans lequel je vis aujourd’hui. Je répète l’histoire familiale, surtout celle des femmes, depuis ce temps. »
|
|
• « J'écoute des histoires sur des disques vinyles colorés depuis que je suis bébé, parce que ma mère a voulu investir dans l'intelligence verbale de ses enfants. Ma curiosité pour l'écriture m'est venue très tôt, alors que j'inventais encore des gribouillis et que je faisais semblant de lire d'immenses épopées improvisées pour mes oncles et grands-parents. »
|
|
• « J'ai acquis de nombreuses collections de livres pour enfants, des classiques de la littérature orale du monde entier, des disques avec des histoires dramatisées et vu de bons programmes télévisés. Xuxa n'avait pas encore envahi les écrans. Plus tard, les classiques de la bibliothèque de ma grand-mère et les livres pour enfants de tante Silvinha. Malgré le lycée, j'ai continué courageusement à lire ce que je voulais et à écrire les pages et les pages d'un journal qu'un jour ma mère a violé. »
|
• « L'école m'a demandé de lire. J'ai lu. J'ai appris très tôt à simuler de bonnes rédactions scolaires et à me débrouiller avec la langue que j'aimais sous le toit plus libre de mes parents, où personne ne venait me noter. J'ai passé mon adolescence inspirée par Émile Zola : impressionnant. Et ma grand-mère avait une préférence pour les Russes et les Français, ce qui ne me faisait pas de mal. Je suis très reconnaissante envers les bibliothèques de ma ville, qui m'ont offert de nombreuses opportunités, dont la plus importante : la découverte de la poésie. »
– « À 17 ans, (nous sommes en 1992) je savais déjà que j'écrirai certainement de la poésie. Et je n'ai jamais oublié le jour où j'ai lu pour la première fois Ana Cristina César et Paulo Leminski. Ce fut mon partage des eaux. »
– « À 19 ans, j'ai décidé de publier mon premier livre (il s'agit de Poesinha qui paraîtra en 1997). Avec la bonne compagnie de mon amie Luciana Tonelli, j'entre avec 70 autres poètes, dans la Collection Poesia Orbital, lors de la commémoration du Centenaire de Belo Horizonte. »
|
|
• Malgré le peu d'intéret et les non-lecteurs qu'elle rencontre dans son milieu, en dépit des recommandations qui voudraient l'orienter vers le droit ou la médecine, Ana Elisa qui découvre et s'adonne à la littérature avec passion, au point de gagner un concours organisé par le plus grand journal du Minas Gerais "O Estado do Minas", choisit d'entrer à la Faculté des Lettres. Après quelques hésitations, elle s'oriente vers un master en linguistique appliquée et les technologies de l'édition.
|
|
• Née en même temps que le protocole TCP/IP, elle assiste, au début des années 2000, à l'explosion planétaire de l'internet et du web, et tout naturellement, en parallèle de ses études, elle crée un blog O Estante de Livros et achète un domaine, qui contiendra pour un temps, un site d'édition : Patife où elle trouve à s'exprimer :
– Un jour, « un ami m'a envoyé par email, un lien, un identifiant et un mot de passe. L'invitation était accompagnée d'instructions sur la façon d'écrire dans ce domaine. Ce n'était pas un site Web, ce n'était pas un compte de messagerie. C'était un blog. Quelque chose avec un drôle de nom qui nous permettait d'écrire ce que nous voulions et de le publier, sans dépendre d'un programmeur expert. » (Digestivo : Meu querido blog)
– « O Patife était un playground (terrain de jeu) électronique. Lucas Junqueira (désormais, programmeur chez Ciclope) et moi imaginions des choses sympas à faire sur Internet. C'était en 2000. Et il a programmé un site où l'on mettait des scripts de bandes dessinées, sans bandes dessinées. Pedro, mon ami de Rio, a fait quelques trucs dans Photoshop et nous nous sommes bien amusés. C'était ma première expérience d'achat d'un domaine. Plus tard, Jorge (Rocha, son futur mari) a décidé de le reprendre. Mais je suis resté en dehors de cette aventure car j'étais concentré sur autre chose. Patife, avec Jorge, est devenu, en fait, un site de littérature. » (Digestivo : Ana Elisa Ribeiro)
|
|
• C'est aussi dans ces années 2000 qu'Ana Elisa,
– rencontre son mari : « Pour vous faire une idée, j'ai fait la connaissance de mon mari sur internet grâce à la littérature. Tandis que j'étais dans la mouvance des "Patife" et des "Estante de Livros", lançant des livres et donnant des entrevues pour d'autres sites, Jorge s'occupait de "O Paralelos", publiait dans des revues-papier et organisait les expositions de "Primavera dos Livros" à Rio de Janeiro. C'est dans cette ville que nous nous sommes rencontrés physiquement, mais nous nous connaissions déjà depuis longtemps. [...] Il y avait une terrible sensation de "Déjà-vu", je ne t'ai jamais vu, je t'aime depuis toujours... Je te déteste, sans te connaître vraiment... Plus grave, nous connaissions nos personnages. Nous incarnions des figures que nous n'étions pas réellement. Ou que nous étions, je ne sais plus très bien. Toujours est-il que ma "carrière" a été assez fortement renforcée par l'internet. » (Digestivo : Ana Elisa Ribeiro)
– en 2002, à 26 ans : « Je publie mon second recueil, avec les éditions "Ciência do Acidente". Perversa a été mon livre le plus soigné et il m'a rendu la vie beaucoup plus facile. »
– en 2003, elle devient chroniqueuse chez Digestivo Cultural : « Ce fut une très belle invitation du rédacteur en chef, Júlio Daio Borges, qui avait entendu parler de moi grâce à un journal universitaire qui circulait, là-bas, à São Paulo, au tournant du siècle. Júlio a lu l'article (qui parlait de ma poésie et de mon blog, "Estante de Livros" et il m'a invité. J'ai accepté, bien entendu. »
– le 8 juillet 2004, naissance par césarienne de son fils, Eduardo Ribeiro Rocha : « J'ai un trou dans le ventre. En sort un garçon pesant près de trois kilos et demi. Un demi-mètre de "bout de chou". Les médecins racontent comme des auteurs réalistes. Ils ont coupé le cordon ombilical. Le père, assis derrière moi, me tenant les mains, vêtu de bleu ciel, pleure doucement. Mon envie, me dit-il, c’est de crier. [...] Depuis que je suis enfant, j'aime parler. Et je parle bien. J'ai appris certains sons beaucoup plus tôt que prévu et découvert très tôt mes talents verbaux. J'ai fait carrière dans la littérature et j'écris par amour. Mon rapport aux mots a toujours été facile et fondamental. Je parle à tout le monde, je donne des cours, des conférences, je parle à un public, sans hésitation. J'accepte des étudiants chaque semestre et je ne suis pas impressionné par le public. J'écris tous les jours et j'ai des engagements sérieux avec ceux qui me publient, y compris ici chez Digestivo. Il n’y a aucun texte qui me contraigne ou m’engage. Il n'y a aucun mot qui me manque. Mais à ce moment-là, quand ils ont déposé le garçon sur la poitrine de sa mère, j'ai vécu mon premier et unique conflit avec les mots. Et rien ne m'est venu. »
– en 2008, elle obtient son doctorat en linguistique appliquée de l'UFMG.
|
|
• Depuis 2008 jusqu'à aujourd'hui, Ana Elisa a publié une dizaine de recueils de poésie et un nombre incommensurable d'essais. Professeure de production éditoriale au CEFET-MG, elle est une référence nationale dans les études impliquant les technologies et l'éducation, l'histoire des technologies de l'écriture et de la lecture, la formation et la performance des éditeurs et relecteurs. Elle se consacre également à la recherche et à la valorisation des femmes dans différents domaines de la littérature, à travers le groupe de recherche « Mulheres Editoras no Brasil ».
|
*
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire