Gilberto Nable

↓ poésie en ligne ↓

• Gilberto Tadeu Nable est né le 8/6/1954 à Aiuruoca, une petite ville située dans la partie sud de l'état brésilien du Minas Gerais. • Il y passe toute son enfance et une partie de son adolescence. • Il poursuit ses études à Belo Horizonte. En 1977 il sort diplômé de la Faculté des Sciences Médicales du Minas Gerais. • Il a exercé la médecine jusqu'en 2018, à Belo Horizonte où il vit avec son épouse Maria Célia Ferrarez Bouzada, journaliste et écrivain, avec laquelle il a eu un fils, Matheus. Chacun des deux époux (Maria et Gilberto) ayant eu respectivement trois et deux enfants de leur mariage précédent. Afficher la suite

• En 1988, il commence sa carrière littéraire avec un premier recueil Elegias Urbanas e Outros Poemas, puis en 1995, il publie un volume de nouvelles, Menino Abstrato (L'enfant abstrait), deux ouvrages publiés à compte d'auteur, en tirage limité.

• En 2006, le recueil de poèmes Percurso da Ausência (Parcours de l'absence) est publié aux éditions 7letras, accompagnée d'une préface du poète Donizete Galvão.

• En 2008, va suivre O mago sem pombos (Le magicien sans colombes) aussi aux éditions 7letras, avec une préface du critique et poète Antônio Carlos Secchin, de l’Académie brésilienne des lettres.

• En 2010, il publie O Tratador de Canários (Le dresseur de canaries) toujours aux éditions 7letras de Rio de Janeiro, avec une préface du poète Ruy Espinheira Filho.

• En 2019, il sort le recueil Poemas do Desalento & Alguns Elogios (Poèmes du découragement & autres éloges) publié cette fois-ci par les éditions Scortecci de São Pãulo. La préface, en forme de poème, est du poète Júlio Machado. On trouve rassembler dans ce recueil des poèmes et quelques courts essais.

• En 2021, il sort Poemas com (alguma) fúria & novos elogios, chez l'éditeur Viseu, avec une préface en vers de Carlos Machado. Cet ouvrage volumineux est le prolongement idéal du précédent Poemas do desalento. Il rassemble à nouveau de courts essais et des poèmes sur les poètes brésiliens, mais aussi sur de grandes figures du passé et sur des événements historiques, qui sont un motif de réflexion pour le poète, se terminant par un épilogue amer, consacré à la pandémie de Covid-19, le drame politique et sanitaire mondial, tel que l'a vécu le peuple brésilien.

*

ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (6 recueils de poésie)

•1988 Elegias Urbanas e Outros Poemas •2006 Percurso da Ausência •2008 O mago sem pombos •2010 O Tratador de Canários •2019 Poemas do Desalento & Alguns Elogios •2021 Poemas com (alguma) fúria & novos elogios

Afficher la suite

OEUVRES EN PROSE :
– NOUVELLES –
	•1995 Menino Abstrato (L'enfant abstrait), publié à compte d'auteur

*

________________

POÉSIE EN LIGNE

Extraits de Percurso da Ausência :

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Chove lá fora... Eu fecho os olhos e vejo a casa... Fantasmas Ferrugem nas folhas... Improviso para Beatriz Nietzsche Ornitorrinco Quinta elegia urbana Vejo-o ali

Il pleut là dehors Je ferme les yeux et vois la maison... Fantômes Rouille sur les feuilles... Improvisation pour Béatrice Nietzsche Ornithorynque Cinquième élégie urbaine Je le vois. Là...

»» »» »» »» »» »» »» »» »»

Extraits de O Mago sem Pombos :

1 2 3 4

Assim me lembro... Improviso para Porto Seguro Inseguro como quem procura... Não pensar nas mazelas dessa vida...

Ainsi je me souviens ... Improvisation pour Porto Seguro À tâtons comme celui qui cherche... Ne pense pas aux maux de la vie...

»» »» »» »»

Extraits de O Tratador de Canários :

1 2 3 4 5 6

Cemitério de Ayuruoca... Desse lugar não há caminho... Improviso para Frederico No solo calcinado da infância... Soneto para Augusto dos Anjos Viagem

Cimetière d'Ayuruoca... Il n'y a pas de chemins pour venir... Improvisation pour Frédéric Sur le sol calciné de l'enfance... Sonnet pour Augusto dos Anjos Voyage

»» »» »» »» »» »»

Extraits de Poemas do Desalento & Alguns Elogios :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Da epiderme da madeira Elegia para Donizete Galvão Elogios de J. L. Borges - II Elogios de J. L. Borges - III Elogios de Cesar Vallejo - V As meias furadas Elogios de Mario Quintana - II Elogios de Montaigne - III Elogios de Montaigne - IV Elogios de Nicanor Parra - II

De l’épiderme du bois Élégie pour Donizete Galvão Éloge de J. L. Borges – II Éloge de J. L. Borges – III Éloge de Cesar Vallejo - V Les chaussettes trouées Éloges de Marío Quintana – II Éloges de Montaigne – III Éloges de Montaigne – IV Éloges de Nicanor Parra - II

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Extraits de Poemas com (alguma) fúria & Novos elogios:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11

Poema da Pandemia & outros descalabros Elogios de Ferreira Gullar - I Elogios de Hilda Hilst - I Elogios de Hilda Hilst - II Elogios de Hilda Hilst - III Elogios de Dante Milano - III Elogios de Manuel Bandeira - I Elogios de Donizete Galvão - I Elogios de Jorge de Lima - III Elogio de Walter Benjamin Elogios de Che Guevara - I Elogios de Che Guevara - II

Poème de la Pandémie & autres catastrophes Éloge de Ferreira Gullar - I Éloge de Hilda Hilst - I Éloge de Hilda Hilst - II Éloge de Hilda Hilst - III Éloge de Dante Milano - III Éloge de Manuel Bandeira - I Éloge de Donizete Galvão - I Éloge de Jorge de Lima - III Éloge de Walter Benjamin Éloge de Che Guevara - I Éloge de Che Guevara - II

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Extraits de Poemas do Descalabro & Últimos Elogios :

1 2 3 4 5 6 7

Éloges de Franz Kafka - I Éloges de Franz Kafka - II Elogios de Charles Baudelaire - I Elogios de Charles Baudelaire - II Elogios de Fernando Pessoa - III Elogios de Fernando Pessoa - IV Elogios de Mahommah Gardo Baquaqua

Éloges de Franz Kafka - I Éloges de Franz Kafka - II Éloges de Charles Baudelaire - I Eloges de Charles Baudelaire - II Éloges de Fernando Pessoa - III Éloges de Fernando Pessoa - IV Éloges de Mahommah Gardo Baquaqua

»» »» »» »» »» »» »»

↑ Haut ↑