Nom :
Recueil : Source : Autre traduction : |
________________
|
Alegoria
|
Allégorie
|
Uma figura de carne, funda e ágil, descarna a placidez das águas. É um tubarão que caça, de olhos empeder- nidamente negros, silêncios sem fundo, inexpressivos como a morte.
Caça e eis que engole um peixe minúsculo, cria talvez, sem mastigar, logo exigido pela digestão. Mas não se sente saciado o tubarão e esta insaciedade é a vingança do pequeno peixe.
Une silhouette bien en chair, imposante, agile, vient troubler la quiétude des eaux. C’est un requin, il chasse, a- vec des yeux d’un noir impénétrable, jusqu'au fond du silen- ce, inexpressifs comme la mort.
Il chasse et voici qu’il avale un minuscule poisson, un alevin peut-être, sans le mâcher, comme l’exige aussitôt sa digestion. Mais le requin ne se sent pas rassasié et cette insatiabilité est la vengeance du petit poisson.
________________
|
|
| Damien Hirst L’impossibilité de la mort dans l’esprit d’une personne vivante (1991) |
