________________
|
Arte Poética
|
Art Poétique
|
|
Escrever um poema
é como apanhar um peixe com as mãos nunca pesquei assim um peixe mas posso falar assim sei que nem tudo o que vem às mãos é peixe o peixe debate-se tenta escapar-se escapa-se eu persisto luto corpo a corpo com o peixe ou morremos os dois ou nos salvamos os dois tenho de estar atenta tenho medo de não chegar ao fim é uma questão de vida ou de morte quando chego ao fim descubro que precisei de apanhar o peixe para me livrar do peixe livro-me do peixe com o alívio que não sei dizer |
Écrire un poème
c'est comme attraper un poisson à mains nues je n'ai jamais pêché de cette manière mais je peux l'exprimer ainsi. je sais que tout ce qui tombe entre nos mains n'est pas poisson le poisson se débat essaie de s'échapper s'échappe mais je persiste je lutte corps à corps avec le poisson ou nous mourrons tous les deux ou nous survivrons tous les deux je dois rester vigilante j'ai peur de ne pas atteindre mon but c'est une question de vie ou de mort et lorsque j'atteins mon but je découvre que j'avais besoin d'attraper ce poisson pour m'en débarrasser aussitôt je délivre le poisson avec un soulagement indescriptible |
________________
|
|
| Henri Matisse Poissons rouges (1911) |




