Carmina Fr Lusitana : Francisco Carvalho

↓ poésie en ligne ↓

• Francisco de Oliveira Carvalho, né le 11 juin 1927 à Russas près de Santa Cruz do Borges, mort le 4 mars 2013 à Fortaleza, est un poète brésilien.

• Francisco est le fils de Clicério Leite, et de Maria Helena, de Carvalho, de modestes agriculteurs de Vale do Jaguaribe (État du Ceará), où il passe une partie de son enfance à écouter les guitares des cantadores et des repentistes (chanteurs populaires souvent en duos chantant librement autour d'un sujet imposé) qui, à cette époque, parcouraient l'arrière-pays du nordeste.

• En 1939, l'année de ses 12 ans, son père meurt après six mois d’une longue agonie. Cet événement va marquer sa mémoire et sa vie.

Afficher la suite

• Il poursuit ses études secondaires à l'Ateneu São Bernardo. Et il n'a pas quinze ans, qu'il publie ses premiers vers, un feuillet de cordel sur la sécheresse au Ceará, dans une petite imprimerie de sa ville natale.
• Dans son discours inaugural de réception à l'Academia Cearense de Letras, Francisco nous dit à propos de cette épo- que : « Heureusement ou malheureusement, cette première manifestation d'un poète inexpérimenté s'est perdue dans l'espace et le temps. »
• En 1946, il part s'installer définitivement à Fortaleza, la capitale de l’État du Ceará. Il vit un premier temps dans une chambre d'hôte et travaille dans le commerce. Il publie ses premiers poèmes vers 1950. « J'ai payé un lourd tribu à l'immaturité. Je n'ai pu échapper à la tentation des sonnets désastreux de la jeunesse, qui me font encore rougir de honte lorsque éventuellement je les retrouve en des lieux de passage. »
• Dans les années d'après guerre, le courant moderniste brésilien s'affirme et l'un des principaux réservoirs de culture qui le représente au Ceará est le Grupo CLÃ, le Club de Littérature et d'Art Modernes, initialement CLAM, et qui deviendra CLÃ, selon l'orthographe fixée ultérieurement en raison de l'ambiguïté évidente du mot. Le premier numéro de la revue de l'association sortira en 1948, après le Congrès de poésie du Ceará, sous la présidence du futur recteur de l'Université fédérale du Ceará Antônio Martins Filho. Les éditions CLÃ seront publiées par les Presses Universitaires à partir du numéro 15 (en février 1957).
• « J'ai suivi de loin le travail inlassable de la ruche du Grupo Clã, née dans les années 40 et composée de personnes entreprenantes et talentueuses, dont le travail allait changer radicalement le panorama de notre vie littéraire à cette époque. » nous dit Francisco. « Ma première expérience moderniste a eu lieu en 1955, avec la publication de mon recueil de poèmes intitulé "Cristal da Memória". »
• Et il continue ainsi : « Cette première tentative de poésie moderniste a été un échec retentissant. La raison cruciale de cette aventure infructueuse venait du fait que, même si j'avais renoncé à la pratique du vers traditionnel, mon discours poétique continuait de courtiser une certaine vision bourgeoise du monde et de la vie, générant une déconnexion entre fond et forme, entre vision du monde et message, entre sens et signifiant. Manuel Bandeira lui-même, qui a rejoint la vague moderniste de la première heure, avouera plus tard les difficultés qu'il a dû affronter pour comprendre et assimiler la nature du vers moderne. J’ai compris assez tôt qu’en matière de littérature, personne ne peut se séparer complètement du passé. Tout écrivain, dans un certain sens et dans un sens mesuré, n'est rien d'autre qu'un affluent de ce flux civilisationnel qui suit la trajectoire de l'humanité à travers les siècles. »
• « Au cours de mes voyages constants à travers le monde des livres, j’ai appris que la réalité de la fiction peut être aussi puissante et fascinante que la réalité de la vie quotidienne. Et ce sont précisément ces voyages à travers les domaines de la création littéraire qui m'ont conduit à la découverte de l'un des poètes le plus complet et le plus intranquille de la modernité : le Portugais Fernando Pessoa. Sa poésie déconcertante, démystificatrice et pluraliste (à la fois orthonyme et hétéronyme) m'a appris à voir le monde autrement. »
• « Mon admission (comme secrétaire du Conseil) à l'Université fédérale du Ceará, qui a eu lieu en 1964, m'a offert de nouvelles perspectives et possibilités. Par souci de justice, je dois souligner que la plupart de mes livres ont été publiés sous les auspices des Presses Universitaires de l'UFC et du programme éditorial de la Casa de José de Alencar, ce dernier étant coordonné par l'éminent professeur Antônio Martins Filho. Ces livres témoignent de la longue et sinueuse évolution de ma modeste carrière littéraire, parsemée de hauts et de bas, d'erreurs et d'hésitations, de désenchantements et de regrets. »
• Toutefois, au fil du temps, malgré sa timidité et la discrétion qu'il maintient autour de sa vie, la qualité de son oeuvre poétique commence à être reconnue. Ainsi en 1996, il est élu membre de l’Union Brésilienne des Écrivains et de l’Académie Cearense de Letras. Et en 2004, le chanteur et compositeur cearense Raimundo Fagner publie l’album "Dono do Brasil" avec certaines de ses compositions : O Bicho Homem, Esse Touro Vale Ouro, Cesta Básica, Reino/Minueto da Porta. En 2009, le prix Francisco Carvalho de Poesia est décerné à l’occasion de l’événement annuel des XI Rencontres Culturelles de Russas.
• En 2012, à l’âge de 85 ans, il voit une partie de son œuvre poétique traduite en bulgare. Francisco meurt le 4 mars 2013, vers 23h30 des suites d'une défaillance multiple des organes.
*

ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (32 recueils de poésie, dont 1 anthologie)

•1955 Cristal da memória
•1956 Canção Atrás da Esfinge
•1960 Do Girassol e da Nuvem
•1966 O Tempo e os Amantes
•1967 Dimensão das Coisas
•1969 Memorial de Orfeu
•1971 Os Mortos Azuis
•1977 Pastoral dos Dias Maduros
•1979 As Verdes Léguas
•1982 Rosa dos Eventos
•1982 Quadrante Solar
•1984 As Visões do Corpo
•1989 Barca dos Sentidos
•1990 Rosa Geométrica
•1990 Exercícios de Literatura
•1992 O Tecedor e sua Trama

•1992 Crônica das Raízes
•1993 Flauta de Barro
•1994 Galope de Pégaso
•1994 Sonata dos Punhais
•1995 Artefatos de Areia
•1996 Rosa dos Minutos
•1996 Raízes da Voz
•1997 Os Exílios do Homem
•1997 Girassóis de Barro
•1998 Romance da Nuvem Pássaro
•2000 A Concha e o Rumor
•2002 O Silêncio é uma Figura Geométrica
•2003 Centauros Urbanos
•2004 Memórias do Espantalho (anthologie)
•2007 Corvos de Alumínio
•2008 Mortos Não Jogam Xadrez

Afficher la suite