Nuno Judice



Nuno Júdice, essayiste et poète nait le 29/04/1949 à Mexilhoeira Grande (Algarve). Il poursuit ses études à Lisbonne, au lycée Camões puis a la Faculté des Lettres. Elève de Luís Filipe Lindley Cintra, il obtiendra, en 1974, un diplôme de philologie romane.
• En 1969, il devient critique littéraire à la rédaction de O Tempo e o Modo, revue dans la mouvance de mai 1968. Il y reste jusqu'en 1972.
• Il publie à cette époque son premier recueil « A Noção de Poema » (La notion de poème) par l'intermédiaire de Fernando Assis Pacheco. Il fait partie du comité de rédaction de l'Association Portugaise des Écrivains jusqu'en 1976.
• Critique très influent au Portugal comme commentateur de la modernité, il publie régulièrement dans ces années de la poésie, des essais, du théâtre et des romans.
• À partir de 1985, il vit en Suisse, à Berne, avec sa femme et ses enfants. Puis en 1989, il est nommé professeur de littérature comparée à l'Université Nouvelle de Lisbonne.

• Il participe à des actions visant à promouvoir la culture et la littérature portugaise. En 1992, à l'Exposition universelle de Séville, et en 1997, à la Foire du livre de Francfort consacrée au Portugal.
• Il fonde en 1996 la revue de poésie Tabacaria, publiée par la Casa Fernando Pessoa à Lisbonne. Il est nommé, attaché culturel de l’ambassade du Portugal et directeur de l’Institut Camões, en 1997 à Paris ; fonctions qu’il exerce jusqu’en février 2004.

• Coordinateur, avec Fernando Pinto do Amaral, de séminaires de traduction de poésie organisés tous les six mois par la Fondation Casa de Mateus, il est membre permanent du jury du prix D. Dinis de cette fondation.
• Il est traducteur de la poésie anglo-américaine, espagnole et française et des pièces de théâtre de Corneille, Molière et Shakespeare, étant lui-même l'auteur de diverses œuvres de théâtre.

• Il a été l'organisateur de la première Semaine européenne de la poésie en 1994, année où Lisbonne fut la capitale européenne de la culture. Il est conservateur de l'espace culturel de la Fondation José Saramago, créée en 2008.

• Depuis janvier 2009, il est directeur de la revue littéraire Colóquio/Letras, de la Fondation Calouste Gulbenkian.

***
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (elle se compose d'une quarantaine de recueils) :
 • A Noção de Poema (1972) • O Pavão Sonoro (1972) • Crítica Doméstica dos Paralelepípedos (1973) • As Inumeráveis Águas (1974) • O Mecanismo Romântico da Fragmentação (1975) • Nos Braços da Exígua Luz (1976) • O Corte na Ênfase (1978) • O Voo de Igitur Num Copo de Dados (1981) • A Partilha dos Mitos (1982) • Lira de Líquen (1985) • A Condescendência do Ser (1988) • Enumeração de Sombras (1989) • As Regras da Perspectiva (1990), • Uma Sequência de Outubro (1991) • Obra Poética 1972-1985 (1991) • Um Canto na Espessura do Tempo (1992) • Meditação sobre Ruínas (1994) • O Movimento do Mundo (1996) • Poemas em Voz Alta (1996) • A Fonte da Vida (1997) • Raptos (1998) • Teoria Geral do Sentimento (1999) • Poesia Reunida 1967-2000 (2001) • Pedro Lembrando Inês (2001) • Cartografia de Emoções (2002) • O Estado dos Campos (2003) • Geometria Variável (2005) • Geografia do Caos (2005) • As Coisas mais Simples (2006) • A Matéria do Poema (2008) • O Breve Sentimento do Eterno (2008) • Guia de Conceitos Básicos (2010) • Navegação de Acaso (2013) • O Fruto da Gramática (2014) • A Convergência dos Ventos (2015) • O Mito da Europa (2017) • A Pura Inscrição do Amor (2018)

AUTRES PUBLICATIONS :
 • Il est aussi l'auteur d'une vingtaine de fictions, depuis Última Palavra (1977) jusqu'à O Café de Lenine (2019)
 • D'une dizaine d'essais, depuis A Era de « Orpheu » (1986) jusqu'à O ABC da Crítica (2010)
 • De pièces de théâtre : Antero (1979), Flores de Estufa (1993), Teatro (2005), O Peso das Razões (2009)
 • Enfin, il a reçu de nombreux prix de poésie, dont
 – le prix Pablo Neruda (1975), pour O Mecanismo Romântico da Fragmentação
 – le prix D. Dinis de la Fondation Mateus (1990), pour As Regras da Perspectiva;
 – ou le prix Ibero-Americain Rainha Sofia de Espanha (2013) pour l'ensemble de son oeuvre.

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de A Condescendência do Ser :
1
Génese
Génèse


  • Extraits de Poesia Reunida 1967-2000 :
1
2
Écloga (restos)
Écloga
Églogue (1976)
Églogue (1982)


  • Extraits de Um Canto na Espessura do Tempo :
1
2
3
4
5
Definição
Imagem
Zoologia: O gato
Chuva
Zoologia: O melro
Définition
Image
Zoologie : Le chat
Pluie
Zoologie : Le merle


  • Extraits de Meditação sobre Ruínas :
1
2
3
Epitáfio
A origem do mundo
Receita para fazer o azul
Épitaphe
L'origine du monde
Recette pour faire du bleu


  • Extraits de O Movimento do Mundo :
1
Correspondência
Correspondance


  • Extraits de A Fonte da Vida :
1
2
O amor eterno
Estudo para um quadro
L'amour éternel
Étude pour un tableau


  • Extraits de Teoria geral do sentimento :
1
2
Sinfonia para uma noite e alguns cães
O Poeta
Symphonie pour une nuit et quelques chiens
Le poète


  • Extraits de Cartografia de Emoções :
1
Luta de classes
Lutte des classes


  • Extraits de Pedro, lembrando Inês :
1
2
3
Pedro, lembrando Inês
Ausência
Princípios
Pedro, se souvient d'Inês
Absence
Règles de vie


  • Extraits de O Estado dos Campos :
1
Génesis
Génèse


  • Extraits de Geometria Variável :
1
2
Como se faz o poema
Braile
Comment fait-on un poème
Braille


  • Extraits de As coisas mais simples :
1
Verbo
Verbe


  • Extraits de A Matéria do Poema :
1
2
3
Eva
Para escrever o poema
Relatório
Ève
Pour écrire un poème
Compte-rendu







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire