Affonso Romano de Sant'Anna


↓ poésie en ligne ↓
• Affonso Romano de Sant'Anna (né le 27 mars 1937 à Belo Horizonte) est le fils de Jorge Firmino de Sant'Anna, capitaine de la police militaire du Minas Gerais, et de Maria Romano de Sant'Anna. Peu après sa naissance, ses parents s'installe à Juiz de Fora. Le milieu est pauvre, aussi travaille-t-il très tôt pour payer ses études (livreur de repas, de paquets de linge, ouvreur de cinéma) et se procurer des livres à la Bibliothèque du Service Social de l'Industrie (SESI).
• Sa famille, protestante, le destinait à être pasteur. Et à l'âge de 17 ans, il prêche l'Évangile dans les bidonvilles, les hôpitaux et les prisons du Minas Gerais. Néanmoins, il s'inscrit à la Faculté des Lettres de Belo Horizonte, pour obtenir une licence.
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (17 recueils de poésie, dont 2 oeuvres complètes, 3 anthologies)


•1965 Canto e palavra
•1975 Poesia sobre poesia
•1978 A grande fala do indio guarani
•1980 Que país é este?
•1987 A catedral de Colônia
•1987 A poesia possível (oeuvres complètes)
•1990 A morte da baleia
•1992 O lado esquerdo do meu peito
•1997 Epitáfio para o século XX (anthologie)

•1991 Melhores poemas de Affonso Romano de Sant’Anna (anthologie)
•1999 O intervalo amoroso (anthologie)
•1999 A grande fala e Catedral de Colônia
•1999 Textamentos
•2004 Poesia Reunida (oeuvres complètes)
•2005 Vestigios
•2006 O homem e sua sombra
•2011 Sisifo desce a montanha

*

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de Que país é este? (1980) :
1
Que país é este?
Quel pays est-ce là ?


  • Extraits de A Catedral de Colônia (1985) :
1
2
3
4
Cilada verbal
Minha morte alheia
O Duplo
O Metapeixe
Guet-apens verbal
Ma mort étrange
Le double
Le métapoisson


  • Extraits de O lado esquerdo do meu peito (1992) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Assombros
Carta aos Mortos
Cena Familiar
Desejos
Estão se adiantando
Morrer de amor
O Mistério
Objetos de morto
Pequenos assassinatos
Preparando a casa
Progressão
Sainte Victoire
Étonnements
Lettre aux morts
Scène familière
Souhaits
Ils sont en avance
Mourir d'amour
Le mystère
Les objets du mort
Petits assassinats
Préparer sa maison
Progression
Sainte Victoire


  • Extraits de Epitáfio para o Século XX (1997) :
1
2
Epitáfio para o Século XX
Leitura natural
Épitaphe pour le XXe siècle
Lecture naturelle


  • Extraits de A Textamentos (1999) :
1
2
3
4
5
Biografia alheia
O morto cresce
Sedução mortal
Textamento
Viva fera
Biographie d'ailleurs
Le mort grandit
Séduction mortelle
Textament
Vivante bête fauve


  • Extraits de Intervalo amoroso (1999) :
1
2
Despedidas
Separação
Adieux
Séparation


  • Extraits de Vestígios (2005) :
1
2
3
4
5
6
Ainda há tempo?
Chegando em casa
Estou dizendo para esta lagartixa...
Luar na Toscana
Misterioso conjunto
Vestígios
Est-il encore temps ?
En arrivant à la maison...
Je suis en train de dire à ce lézard...
Clair de lune en Toscane
Réunion mystérieuse
Vestiges


  • Extraits de Sísifo desce a montanha (2011) :
1
2
3
4
5
6
7
Além de mim
As nuvens
Cai a tarde sobre meus ombros...
Como se desce uma montanha
Dona Morte
Erguer a cabeça acima do rebanho...
Poética da respiração
Ce qui me dépasse
Les nuages
Tombe le soir sur mes épaules...
Comment descend-on d'une montagne
Madame La Mort
Dresser sa tête au-dessus du troupeau...
Poétique de la respiration


  • Extraits de A vida é um escandalo (2017) :
1
Toda manhã
Tous les matins


  • Extraits de CD - Balada dos casais (2017) :
1
Balada dos Casais
La ballade des couples






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Brasileiro (1) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (108) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (464) Pássaro de vidro (52) Pedro Mexia (40) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (278) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)