Mario Quintana


↓ poésie en ligne ↓
• Mário de Miranda Quintana (Alegrete, 30/07/1906 - Porto Alegre, 5/05/1994) est un poète gáucho (Rio Grande do Sul), traducteur et journaliste brésilien.
• Né dans une famille aisée et cultivée – ses grands-parents étaient médecins, ses parents possédaient une pharmacie – il apprend à lire, avec leur aide, en utilisant le Correio do Povo et son père lui enseigne les rudiments français. Il poursuivra le reste de ses études primaires à Alegrete.
• En 1919 il est inscrit comme interne, au Collège militaire de Porto Alegre. Il commence à écrire et participe à l'élaboration du magazine Hyloea, organe de la Société civique et littéraire des étudiants du Collège.
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (18 recueils de poésie, 6 livres pour enfants, dont 1 pièce de théâtre)


• 1940 A Rua dos Cataventos
• 1946 Canções
• 1948 Sapato Florido
• 1950 O Aprendiz de Feiticeiro
• 1951 Espelho Mágico
• 1953 Inéditos e Esparsos
• 1962 Poesias
• 1973 Caderno H
• 1976 Apontamentos de História Sobrenatural

• 1976 Quintanares
• 1977 A Vaca e o Hipogrifo
• 1980 Esconderijos do Tempo
• 1986 Baú de Espantos
• 1987 Preparativos de Viagem
• 1987 Da Preguiça como Método de Trabalho
• 1988 Porta Giratória
• 1989 A Cor do Invisível
• 1990 Velório Sem Defunto

*

________________
POÉSIE EN LIGNE



  • Extraits de A rua dos cataventos (1940) :
1
2
3
4
O Auto-Retrato
Soneto II (Dorme, ruazinha...)
Soneto XVII (Da vez primeira...)
Soneto XIX (Minha morte nasceu...)
Mon autoportrait
Sonnet II (Dors, petite rue...)
Sonnet XVII (La première fois...)
Sonnet XIX (Ma mort est née...)


  • Extraits de Canções (1946) :
1
2
3
4
Canção de bar
Canção de vidro
Canção do amor imprevisto
Segunda canção de muito longe
Chanson de bistro
Chanson de verre
Chanson de l'amour imprévu
Seconde chanson venue de très loin


  • Extraits de O sapato florido (1948) :
1
2
3
4
Crianças gazeando a escola
Cruel amor
O vento
Os fantasmas do passado
Enfants à l'école buissonnière
Cruel amour
Le vent
Les fantômes du passé


  • Extraits de O aprendiz de feticeiro (1950) :
1
2
3
4
5
6
Ao longo das janelas mortas...
Bar
No silêncio terrível do Cosmos
Noturno
O poema do amigo
Obsessão do Mar Oceano
Au long des fenêtres mortes...
Bar
Dans le terrible slence du Cosmos
Nocturne
Le poème de l'ami
Obsession de la Mer Océane

  • Extraits de Espelho mágico (1951) :
1
Das utopias
Des utopies


  • Extraits de Apontamentos de história sobrenatural (1976) :
1
2
3
4
5
6
A beleza dos versos impressos em livro...
Naturezas-mortas
O velho do espelho
Olho as minhas mãos...
Poema da gare de Astapovo
Presença
La beauté des vers imprimés dans les livres...
Natures mortes
Le vieux dans le miroir
Je regarde mes mains
Poème de la gare de Astapovo
Présence


  • Extraits de Esconderijos do tempo (1980) :
1
2
3
4
5
Bilhete
O poeta canta a si mesmo
Os poemas
Se o poeta falar num gato...
Vida

Billet
Le poète chante à soi-même
Les poèmes
Vie

  • Extraits de Nariz de vidro (1984) :
1
Se eu fosse um padre...
Si j'étais prêtre...


  • Extraits de Baú de espantos (1986) :
1
2
3
4
Tenta esquecer-me
Torre azul
Um nome na vidraça
Viver
Essaie de m'oublier...
Tour bleue
Son nom sur la vitre
Vivre


  • Extraits de A cor do invisível (1989) :
1
2
Jardim interior
Quem ama inventa...
Jardin intérieur
Celui qui aime invente...


  • Extraits de Velório sem defunto (1990) :
1
O vento e eu
Le vent et moi






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (8) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (40) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (428) Pássaro de vidro (52) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (247) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)