________________
|
Lenda das Sete Chaves
|
La légende des Sept Clefs
|
|
Fechaste o Céu a sete chaves...
E que me importa não acha-las, as sete chaves escondidas? A mim me basta procura-las. Já sou feliz só de saber que ando à procura das sete chaves. Mas Tu, Senhor, aborrecido, mas Tu que só Tu has-de sentir, sempre teimando em não abrir e em recusar a nossa humana companhia. Farto das almas velhas-relhas sem novidades pra contar! Que estranha a Tua teimosia!... Ah!, já de pasmo Te finaras se volta e meia não viesses, mas disfarçado e às fugidas, pra me ajudares a procurar as sete chaves escondidas. |
Tu as verrouillé le Ciel avec sept clefs…
Et qu’importe si je ne les trouve pas, ces sept clefs cachées ? Il me suffit de les chercher. Je suis déjà heureux rien qu’en sachant que je suis à la recherche des sept clefs. Mais Toi, Seigneur, qui t'ennuies tant, mais Toi, le seul à pouvoir comprendre, Tu t’obstines toujours à ne pas ouvrir et à repousser notre compagnie humaine. Lassé de ces âmes décrépites qui n’ont plus rien de neuf à raconter ! Comme elle est étrange Ton obstination !... Ah ! tu serais déjà mort d’effarement si, de temps à autre, tu ne venais pas, mais déguisé et en cachette, pour m’aider à rechercher les sept clefs qui sont cachées. |
________________
|
|
| Gerrit Dou Astronome à la lumière d'une chandelle (1659) |
