________________
|
Que somos nós...
|
Que sommes-nous...
|
Que somos nós senão o que fazemos?
Que somos nós senão o breve traço
da vida que deixamos passo a passo
e é já sombra de sombra onde morremos?
Que somos nós se não permanecemos
no por nós transformado neste espaço?
Que serei eu senão só o que faço
e é tão pouco no tempo em que não temos
para viver senão o tempo de
transformar neste tempo e neste espaço
a vida em que não somos mais do que
o sol do que fazemos. Porque o mais
é sombra de sombra e o breve traço
de quem passamos para nunca mais.
Que somos nós senão o breve traço
da vida que deixamos passo a passo
e é já sombra de sombra onde morremos?
Que somos nós se não permanecemos
no por nós transformado neste espaço?
Que serei eu senão só o que faço
e é tão pouco no tempo em que não temos
para viver senão o tempo de
transformar neste tempo e neste espaço
a vida em que não somos mais do que
o sol do que fazemos. Porque o mais
é sombra de sombra e o breve traço
de quem passamos para nunca mais.
Que sommes-nous sinon ce que nous faisons ?
Qui sommes-nous si ce n'est la brève trace
d'une vie que nous quittons pas après pas
ombre déjà de l'ombre où nous allons mourir ?
Qui sommes-nous si nous n'y séjournons pas
pour nous transformer en cet espace ?
Que serai-je, sinon seulement ce que je fais,
et c'est si peu, dans le temps que nous n'avons
pas pour vivre, si ce n'est le temps de
transformer en ce temps, en cet espace,
la vie où nous ne sommes rien de plus que
le soleil de ce que nous faisons. Car ce rien
est l'ombre de l'ombre et la brève trace
par laquelle jamais plus nous ne passons.
Qui sommes-nous si ce n'est la brève trace
d'une vie que nous quittons pas après pas
ombre déjà de l'ombre où nous allons mourir ?
Qui sommes-nous si nous n'y séjournons pas
pour nous transformer en cet espace ?
Que serai-je, sinon seulement ce que je fais,
et c'est si peu, dans le temps que nous n'avons
pas pour vivre, si ce n'est le temps de
transformer en ce temps, en cet espace,
la vie où nous ne sommes rien de plus que
le soleil de ce que nous faisons. Car ce rien
est l'ombre de l'ombre et la brève trace
par laquelle jamais plus nous ne passons.
________________
|
|
| Sergio Padovani Existence (2024) |
