José Luís Peixoto


↓ poésie en ligne ↓
• José Luís Peixoto, né le 4 septembre 1974 à Galveias, petit village du district de Portalegre, au nord de l'Alentejo, est un romancier, journaliste, critique littéraire, drama- turge et poète portugais de réputation internationale
• Au début des années 60, ne trouvant pas de travail, son père, José João, sa mère, "Menina" Alzira, et leur fille en bas âge, Alzira, émigrent en France, à Lagny-sur-Marne, Paris Grand Est. José (Zé) Luís a deux soeurs, la première, née à Galveias, est son aînée de 13 ans, la seconde, née en France, est son aînée de 8 ans. Un an et demi avant la naissance de Zé, la famille retourne dans son pays d'origine où le père, charpentier de métier leur construit une maison.
ŒUVRES POÉTIQUES PUBLIÉES (4 recueils de poésie)


•2002 A Criança em Ruínas
•2003 A Casa, a Escuridão

•2008 Gaveta de Papéis
•2020 Regresso a Casa

*

________________
POÉSIE EN LIGNE


  • Extraits de A Criança em Ruínas (2002) :
1
2
3
4
5
Ainda que tu estejas aí…
Este foi o ano em que nasceste…
Fico admirado quando alguém…
Fingir que está tudo bem…
Na hora de pôr a mesa…
Même si tu es là...
C'est l'année de ta naissance...
Je suis ébahi lorsqu'une personne...
Faire semblant que tout va bien...
Au moment de se mettre à table...


  • Extraits de A casa, a escuridão (2003) :
1
2
3
4
5
6
7
A Casa
A Tradutora
Amor
Esperas
Explicação da Eternidade
Mil estrelas no colo
Palavras para a minha mãe
La maison
La traductrice
Amour
Attentes
Explication de l'Éternité
Mille étoiles dans ta poitrine
Paroles pour ma mère


  • Extraits de Gaveta de Papéis (2008) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A Metáfora
Atravessámos os longos corredores…
Encantar-te-ás com os poetas…
Era isto o depois
Fotografia de Budapeste
Fotografia de Helsínquia
Fotografia do Rio de Janeiro
Não há motivo para te importunar…
Olhamo-nos nos olhos pela internet
Tenho mil irmãs…
La métaphore
Nous avons parcouru les longs couloirs...
Les poètes vous enchanterons...
L'après, c'est ainsi
Photographie de Budapest
Photographie d'Helsinki
Photographie de Rio de Janeiro
Il n'y a aucune raison de te déranger...
Nous nous regardons à travers internet
J'ai mille sœurs...


  • Extraits de Regresso a Casa (2020) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
As águas passam…
As estantes são ruas…
As páginas dos livros…
Autobiografia
Como numa fotografia…
Eis Ulisses em seu longo caminho…
Em momentos espantosos…
Então, descobrimos…
Entro com a minha mãe…
Estendo os braços…
Livro
Maho Kinoshita
Não é um gato…
Oftalmologia
Olho agora para o livro…
Quem espera depende de quem chega…
Rego os vasos…
Secção de poesia
Sei que um dia…
Sou eu, mas…
Uma casa na escuridão
Victória
Les eaux coulent...
Les étagères sont des rues...
Les pages des livres...
Autobiographie
Comme une photographie...
Voici Ulysse en son long chemin...
Merveilleux moments...
Nous avons découvert alors...
J'entre avec ma mère...
J’étends les bras...
Livre
Maho Kinoshita
Ce n'est pas un chat...
Ophtalmologie
Je regarde en ce moment le livre...
Qui attend dépend de qui arrive...
J'arrose les fleurs...
Rayon poésie
Je sais qu'un jour...
C'est moi, mais...
Une maison dans les ténèbres
Victoria






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nuage des auteurs (et quelques oeuvres)

A. M. Pires Cabral (44) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Adão Ventura (41) Adélia Prado (40) Affonso Romano de Sant'Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alberto Pimenta (40) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (38) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antonio Brasileiro (41) Antonio Osorio (42) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Antônio Cícero (40) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (112) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eucanaã Ferraz (1) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (40) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (30) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) Jorge Sousa Braga (40) Jorge de Sena (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Régio (41) José Saramago (40) José Tolentino de Mendonça (42) João Cabral de Melo Neto (43) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Luis Filipe Castro Mendes (40) Lêdo Ivo (33) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (33) Manuel Bandeira (39) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mario Quintana (38) Micheliny Verunschk (40) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Mário Cesariny (34) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (516) Paulo Leminski (43) Pedro Mexia (40) Poemas Sociais (30) Poèmes inédits (324) Pássaro de vidro (52) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (48) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)