Então, descobrimos…

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Luís Peixoto »»   Regresso a Casa (2020) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Então, descobrimos…

Nous avons découvert alors...

Então, descobrimos que tínhamos quantidades enormes de mel e de chá na despensa. Acumuladores de mel e de chá, o que diz isto sobre nós? Não temos a certeza de que tenha qualquer significado, mas esperamos que sim.

Nous avons découvert alors que nous avions des quantités énormes de miel et de thé dans notre cagibi. Accumulateurs de miel et de thé, cela révèle-t-il quelque chose de nous ? Nous n'avons pas la certitude qu'il y ait là une quelconque signification, mais nous espérons que si.

________________

Jean Metzinger
L'heure du thé̀ (1911)

...

↑ Haut ↑