Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
O gato
|
Le chat
|
|
Na casa
inefavelmente circulam olhos de ouro vibre ( em ouro) a volúpia o escuro tenso vulto do deus sutil indecifrado na casa o imperecível mito se aconchega quente (macio) ei-lo em nossos braços: visitante de um tempo sacro (ou de um não tempo). |
Dans la maison
ineffablement circulent des yeux d'or vibre (sous l'or) la volupté l'obscure tension figure du dieu subtil indéchiffrable dans la maison le mythe impérissable vient se blottir chaud (molletonné) le voici dans vos bras : visiteur d'un temps sacré (ou d'un non-temps) |
________________
|
|
| Eva Fialka Frères siamois (2014) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire