________________
|
Repouso
|
Repos
|
|
Basta o profundo ser
em que a rosa descansa. Inúteis o perfume e a cor: apenas signos de uma presença oculta inútil mesmo a forma claro espelho da essência inútil mesmo a rosa. Basta o ser. O escuro mistério vivo, poço em que a lâmpada é pura e humilde o esplendor mais cálidas flores. Na rosa basta o ser: nele tudo descansa. |
Assez de l'être profond
en lequel repose la rose Inutiles, la couleur et le parfum signant à peine une présence occulte inutile, la forme même clair miroir de son essence inutile, la rose elle-même Assez de l'être. Obscure mystère vivant, puits en lequel la lampe est pure et limpide la splendeur plus chaleureuse des fleurs. De la rose, l'être suffit en lequel tout repose |
________________
|
|
| Georgia O'Keeffe Abstraction d'une rose blanche (1927) |