Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
À televisão
|
À la télévision
|
|
Teu boletim meteorológico
me diz aqui e agora se chove ou se faz sol. Para que ir lá fora? A comida suculenta que pões à minha frente como-a toda com os olhos. Aposentei os dentes. Nos dramalhões que encenas há tamanho poder de vida que eu próprio nem me canso em viver. Guerra, sexo, esporte — me dás tudo, tudo. Vou pregar minha porta: já não preciso do mundo. |
Ton bulletin météorologique
me dit s'il pleut ou s'il y a du soleil ici et maintenant Pourquoi sortir alors ? La succulente nourriture que tu déposes devant moi, je la dévore de mes yeux. Mes dents je les ai retirées Tes mises en scène dramatiques, ont tellement de force et de vie que moi-même, je ne suis plus lassé de vivre. Guerre, sexe et sport — tu me donnes tout, tout. Je vais clouer à ma porte : je n’ai plus besoin du monde. |
________________
|
|
| Gregory Attonito Devant la télé (2013) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire