________________
|
Fala
|
Parole
|
|
Tudo
será difícil de dizer: a palavra real nunca é suave. Tudo será duro: luz impiedosa excessiva vivência consciência demais do ser. Tudo será capaz de ferir. Será agressivamente real. Tão real que nos despedaça. Não há piedade nos signos e nem o amor: o ser é excessivamente lúcido e a palavra é densa e nos fere. (Toda palavra é crueldade.) |
Tout
sera difficile à dire : la parole réelle n’est jamais tendre. Tout sera dur : lumière impitoyable excessive expérience conscience autre de l’être. Tout sera susceptible de blesser. Sera agressivement réel. Surréel jusqu'à nous mettre en pièces. Il n’y a pas de pitié dans les signes ni d'amour : l’être est excessivement lucide et la parole est dense et nous blesse. (Toute parole est cruauté.) |
________________
|
|
| Olafur Eliasson Le soleil n'a pas d'argent (2008) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire