Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Balancete
|
Inventaire
|
|
A esperança: flor
seca mas (acaso ou precaução?) guardada entre as páginas de um livro. A incerteza: frio de faca cortando em porções cada vez menores a laranja dos dias. O amor: latejo de artéria entupida por onde o sangue se obstina em fluir. A morte: esquina ainda por virar quando já estava quase esquecido o gosto de virá-las. |
L'espoir : une fleur
séchée mais (hasard ou précaution ?) gardée entre les pages d'un livre. L'incertitude : le froid d'un couteau découpant des portions chaque fois plus petites de l'orange des jours. L’amour : la pulsation d’une artère encombrée par laquelle le sang s’obstine à se déverser. La mort : ce coin de rue qu’il faut encore passer comme on avait presque oublié le plaisir d'y passer. |
________________
|
|
| Paul Gauguin Nature morte aux oranges (1881) |

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire