O passo do anjo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Tolentino de Mendonça »»   A estrada branca (2005) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

O passo do anjo

Le pas de l'ange

Pelas escarpas, nos atalhos de areia e erva em matas sombrias onde as faias se renovam os animais já não vigiam já ninguém os persegue a chuva desenha círculos perfeitos nos poços dos aldeões como nos charcos o restolhar de prata da folhagem previne do passo do anjo, na escuridão

Au long des talus, des traverses de sable et d'herbe dans les touffes d'ombre où les fayards se renouvellent les animaux ne sont plus sur le qui-vive plus personne ne les poursuit la pluie dessine des cercles parfaits dans les puits des villages comme sur les étangs et dans l'obscurité le frouement argenté du feuillage nous prévient du pas de l'ange

________________

Aniela Preston
je n'ai pas peur de dieu j'ai peur de l'homme (2024)

...

↑ Haut ↑