Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Pontos luminosos
|
Points lumineux
|
|
No silêncio basta um sopro e todo o tempo estremece
como se afasta cantando mais para dentro a própria noite Guardei para ti relâmpagos inúteis prata feita de medidas vagas e inclinada superfície implacável cordas e alçapões Do ponto mais alto do céu a 56 milhões de quilómetros um dia me dirás «desde a idade do gelo nunca estivemos tão próximos» |
Il suffit d'un souffle dans le silence et tout le temps frémit
comme si en chantant il s'éloignait au plus profond de sa propre nuit J'ai gardé pour toi des éclairs inutiles argent fait de vagues mesures et d'une surface inclinée implacable Cordes et trappes Du point le plus élevé du ciel à 56 millions de kilomètres un jour tu me diras « depuis l'âge de glace nous n'avons jamais été aussi proches » |
________________
|
|
| Yayoi Kusama Salle des miroirs infinis (2024) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire