Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Canção de exílio
|
Chanson de l'exil
|
|
Um dia segui viagem
sem olhar sobre o meu ombro. Não vi terras de passagem Não vi glórias nem escombros. Guardei no fundo da mala um raminho de alecrim. Apaguei a luz da sala que ainda brilhava por mim. Fechei a porta da rua a chave joguei ao mar. Andei tanto nesta rua que já não sei mais voltar. |
Un jour j'ai suivi mon chemin
sans jeter un regard sur mon ombre. Je n'ai pas vu les terres traversées, Je n'ai vu ni les gloires, ni les ruines. J'ai rangé au fond de ma valise un petit bouquet de romarin. J'ai éteint la lumière du salon qui brillait encore pour moi. Une fois la porte d'entrée fermée j'ai jeté la clef dans la mer. J’ai tant marché dans cette rue comment reviendrais-je sur mes pas. |
________________
|
|
| Antoine Jossé Voyage (1970) |

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire