O grito


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Donizete Galvão »»
 
A Carne e o Tempo (1997) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


O grito
Le cri


O porco guincha
e sob a pata dianteira
sai a golfada de sangue
que enche a bacia.

Horas depois,
pronto o chouriço,
comemos o sangue preto,
as tripas, o grito.

Le cochon couine
sous sa patte avant
sort la giclée de sang
qui remplit la bassine.

Des heures plus tard
le chorizo est prêt,
nous consommons le sang noir,
les tripes, le cri.

________________

Francis Bacon
Personnage avec quartiers de viande
(1954)




...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire