Deveria ser dado que morrêssemos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Nuno Rocha Morais »»   Últimos Poemas (2009) »»   Italien »»

«« 60 / Sommaire (62) / 63 »»

________________

Deveria ser dado que morrêssemos

Il devrait être dit que nous mourrons

Deveria ser dado que morrêssemos
Com um amor ainda vivo em nós,
Como deveria ser dado a um pássaro
Morrer naturalmente em pleno voo

Il devrait être dit que nous mourrons
Avec un amour vivant encore en nous
Comme il devrait être dit d'un oiseau
qu'il meure en plein vol naturellement

________________

Joan Miró
Le vol d’un oiseau sur la plaine II
(1939)

...

↑ Haut ↑