Já me matei faz muito tempo…

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Paulo Leminski »»   Toda Poesia (2013) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Já me matei faz muito tempo…

je me suis déjà tué il y a longtemps

já me matei faz muito tempo me matei quando o tempo era escasso e o que havia entre o tempo e o espaço era o de sempre nunca mesmo o sempre passo morrer faz bem à vista e ao baço melhora o ritmo do pulso e clareia a alma morrer de vez em quando é a única coisa que me acalma

je me suis déjà tué il y a longtemps je me suis tué quand le temps se faisait rare et qu'il y avait entre le temps et l'espace ce qu'il y a toujours jamais le même toujours passé mourir est bon pour la vue et la rate cela améliore le rythme du cœur et clarifie l'âme mourir de temps en temps est l'unique chose qui me calme

________________

Cen Long
Acte de foi (2018)

...

↑ Haut ↑