Meteorológica

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adília Lopes »»   Florbela Espanca espanca (1999) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Meteorológica

Météorologique

para o José Bernardino Deus não me deu um namorado deu-me o martírio branco de não o ter Vi namorados possíveis foram bois foram porcos e eu palácios e pérolas Não me queres nunca me quiseste (porquê, meu Deus?) A vida é livro e o livro não é livre Choro chove mas isto é Verlaine Ou: um dia tão bonito e eu não fornico

pour José Bernardino Dieu ne m'a pas donné d'amant il m'a donné le blanc martyr de n'en avoir aucun J'ai vu des amants possibles certains bœufs d'autres pourceaux et moi palais et perles Tu n'as pas voulu de moi jamais tu n'as voulu (mon Dieu, mais pourquoi ?) La vie est un livre et le livre n'est pas libre Je pleure il pleut mais c'est du Verlaine Ou : une journée si belle et sans que je fornique

________________

Paul Serusier
La solitude (1891)

...

↑ Haut ↑