Não gosto tanto…

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adília Lopes »»   Florbela Espanca espanca (1999) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Não gosto tanto…

Je n'aime pas autant…

Não gosto tanto de livros como Mallarmé parece que gostava eu não sou um livro e quando me dizem gosto muito dos seus livros gostava de poder dizer como o poeta Cesariny olha eu gostava é que tu gostasses de mim os livros não são feitos de carne e osso e quando tenho vontade de chorar abrir um livro não me chega preciso de um abraço mas graças a Deus o mundo não é um livro e o acaso não existe no entanto gosto muito de livros e acredito na Ressurreição de livros e acredito que no Céu haja bibliotecas e se possa ler e escrever

Je n'aime pas autant les livres que Mallarmé il parait qu'il les aimait beaucoup moi je ne suis pas un livre et quand on me dit j'aime beaucoup vos livres j'aimerais pouvoir répondre comme le poète Cesariny écoutez ce que j'aimerais c'est que vous m'aimiez, moi les livres ne sont pas faits de chair et de sang et lorsque j'ai envie de pleurer ouvrir un livre ne me suffit pas j'ai besoin d'un câlin mais grâce à Dieu le monde n'est pas un livre et le hasard n'existe pas cependant j'ai aimé beaucoup de livres et je crois en la Résurrection de ceux-ci je crois aussi qu'au Ciel il y a des bibliothèques où l'on peut lire et écrire

________________

Georg Pauli
La lecture du soir (1884)

...

↑ Haut ↑