________________
|
O Aluno
|
Le disciple
|
|
São meus todos os versos já cantados;
A flor, a rua, as músicas da infância, O líquido momento e os azulados Horizontes perdidos na distância. Intacto me revejo nos mil lados De um só poema. Nas lâminas da estância, Circulam as memórias e a substância De palavras, de gestos isolados. São meus também, os líricos sapatos De Rimbaud, e no fundo dos meus atos Canta a doçura triste de Bandeira. Drummond me empresta sempre o seu bigode, Com Neruda, meu pobre verso explode E as borboletas dançam na algibeira. |
Tous les vers déjà chantés sont les miens ;
La fleur, la rue, les comptines de l'enfance, L'instant liquide, et bleutés, les horizons Qui se perdent là-bas dans la distance. Je me retrouve intact dans les mille facettes D'un seul poème. Sur les pages de la strophe, Circulent les souvenirs et la substance Des paroles, des gestes isolés. Miens sont aussi, et lyriques, les souliers De Rimbaud, et du tréfonds de mes actes Chante la douce tristesse de Bandeira. Drummond me prête toujours sa moustache, Avec Neruda, mes pauvres vers explosent Et des papillons dansent dans ma poche. |
________________
|
|
| Giorgio de Chirico La nostalgie du poète (1914) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire