Luz

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Sebastião da Gama »»   Itinerário Paralelo (1967) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Luz

Lumière

Ah como é bom fechar os olhos e volta-los, fechados, para o Sol!.... Venham daí cortar minhas veias ! Venham daí sugar as minhas veias! Venham todos de aí, se têm sede! Venham todos beber! Ah como é bom sentir, não já sangue, mas Luz em minha veias que eu quero pôr, rasgadas, como beijos, nas feridas dos Desgraçados! ... Ah como é bom saber como é que a Luz entrou dentro de mim, se eu tenho os olhos fechados!…

Ah, comme il est bon de fermer les yeux et de les tourner, fermés, vers le Soleil !… Venez me couper les veines ! Venez me saigner les veines ! Venez tous, ici ou là, si vous avez soif ! Venez vous abreuver ! Ah, comme il est bon de sentir, non plus le sang, mais la Lumière de mes veines, que je veux déposer, déchirées, comme des baisers, sur les blessures des Malheureux !… Ah, comme il est bon de savoir comment la Lumière est entrée en moi, alors que j’avais les yeux fermés !…

________________

Janne Parviainen
L'inqualifiable (2011)

...

↑ Haut ↑