________________
|
A uma rapariga
|
À une jeune fille
|
|
Somos assim aos dezassete.
Sabemos lá que a Vida é ruim! A tudo amamos, tudo cremos. Aos dezassete eu fui assim. Depois, Acilda, os livros dizem, dizem os velhos, dizem todos: "A Vida é triste. a Vida leva, a um e um, todos os sonhos." Deixá-los lá falar os velhos, deixá-los lá... A Vida é ruim? Aos vinte e seis eu amo, eu creio. Aos vinte e seis eu sou assim. |
On n'est pas sérieux à dix-sept ans.
Sait-on alors que la vie est un désastre ! Nous aimons, et croyons tout possible. À dix-sept ans, on est fait comme ça. Pourtant, Acilda et les livres le disent, les vieux le disent, tous le disent : « La Vie est triste, la Vie emporte, l'un après l'autre, tous les rêves. » Laissons donc les vieux parler, Laissons-les là... La Vie, un désastre ? J'ai vingt-six ans, j'aime et je crois. J'ai vingt-six ans, je suis fait comme ça. |
________________
|
|
| Marc Chagall Le peintre de la lune (1917) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire