________________
|
Andorinha
|
Hirondelle
|
|
Tonta de Poesia,
caiu a manhã… É uma andorinha morta de cansaço. Deixem-na ficar caída no chão. Não façam barulho podem acordá-la. Se ela se levanta mesmo assim cansada suas asas negras cobrem o Sol. Deixem-nas paradas, suas asas meigas. Sereninhas dormem o seu vôo morto… |
Étourdie de Poésie,
tombée de l'aube... une hirondelle est morte de fatigue. Laissons-la gisant sur le sol, qu'elle se repose. Ne faites pas de bruit, vous pourriez la réveiller. Et si, malgré sa fatigue, elle voulait se relever ses ailes noires couvriraient le Soleil. Laissons comme elles sont, les ailes délicates. Sereinement, elles dorment, et leur vol s'est éteint… |
________________
|
|
| Johan Thomas Lundbye Étude d'une hirondelle morte (1837) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire