Um dia…

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Paulo Leminski »»   Polonaises (1980) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Um dia…

Un jour…

um dia a gente ia ser homero a obra nada menos que uma ilíada   depois a barra pesando dava pra ser aí um rimbaud um ungaretti um fernando pessoa qualquer um lorca um éluard um ginsberg   por fim acabamos o pequeno poeta de província que sempre fomos por trás de tantas máscaras que o tempo tratou como a flores

un jour celui-là sera Homère son œuvre rien de moins qu'une iliade ensuite la barre s’alourdissant il ne pourra plus être qu’un rimbaud un ungaretti un fernando pessoa tel ou tel un lorca un éluard un ginsberg et pour finir nous voilà rendu au sol1 ce petit poète provincial nous l’avons toujours été le temps derrière tant de masques l’aura traité comme il traite les fleurs

________________

Fernand Léger
Rimbaud (1948)

...

↑ Haut ↑