Contranarciso

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Paulo Leminski »»   Caprichos e relaxos (1983) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Contranarciso

Antinarcisse

em mim eu vejo o outro e outro e outro enfim dezenas trens passando vagões cheios de gente centenas o outro que há em mim é você você e você assim como eu estou em você eu estou nele em nós e só quando estamos em nós estamos em paz mesmo que estejamos a sós

en moi j'en vois un autre et un autre et un autre bref, des dizaines de trains qui passent des wagons remplis de gens des centaines l'autre qu'il y a en moi c'est vous vous et vous ainsi comme je suis en vous je suis en lui en nous et ce n'est que lors- que nous sommes en nous que nous sommes en paix même si nous sommes seuls

________________

Marieta Tedenacova
Vase Narcisse (2023)

...

↑ Haut ↑