Açor

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

António Osório »»   A luz fraterna (2009) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Açor	Autour des palombes

Aveludado carniceiro de ninhos e pai solícito, ei-lo afogador de um pato selvagem: as patas submergem o amigo da água: casco pouco a pouco afundado, expira. Para a margem o leva; oculto, acutila. E tudo viu Deus, cego.

Velouté boucher des nids et père attentionné, le voici noyant un canard sauvage : ses pattes submerge l'ami des eaux - sa carcasse peu à peu s'enfonce, il expire. Il l'emporte sur le rivage, discret, le dilacère. Et Dieu qui voit tout, est aveugle.

________________

Codex Manesse (1300-1340)
Le margrave Heinrich von Meißen à la chasse

...

↑ Haut ↑