Saudosa amnésia

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Paulo Leminski »»   Distraídos venceremos (1987) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Saudosa amnésia

Nostalgique amnésie

Memória é coisa recente. Até ontem, quem lembrava? A coisa veio antes, ou, antes, foi a palavra? Ao perder a lembrança, grande coisa não se perde. Nuvens, são sempre brancas. O mar? Continua verde.

Chose récente est la mémoire, Qui s'en souvenait, jusqu'à hier ? Lesquels, des choses ou Des mots, arrivent en premier ? Qui perd la mémoire Ne perd pas grand-chose. Nuages, sont toujours blancs. Et la mer ? Elle demeure verte.

________________

Leon Spilliaert
Marine avec voile blanche (1922)

...

↑ Haut ↑