Carrego o peso da lua...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Paulo Leminski »»   Distraídos venceremos (1987) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Carrego o peso da lua...

Chargé du poids de la lune...

Carrego o peso da lua, Três paixões mal curadas, Um saara de páginas, Essa infinita madrugada. Viver de noite Me fez senhor do fogo. A vocês, eu deixo o sono. O sonho, não. Esse, eu mesmo carrego.

Chargé du poids de la lune, De trois passions mal guéries, D'un Sahara de pages, De cet infini des petits matins. Vivre la nuit Fait de moi le maître du feu. Je vous laisse le sommeil Mais non le rêve. Lui, je m'en charge.

________________

Salvatore Fergola
Nocturne à Capri (1843)

...

↑ Haut ↑