________________
|
Burkeana
|
Burkéenne
|
|
aprendemos a ler fotografias
com um historiador: os detalhes dos cenários das mãos das poses dos ângulos e dos objetos nas paredes ou que repousavam em mesas, menos ou mais adornadas nas fotos da família os uniformes eram novos e as joias reluziam até em preto e branco já o outro ramo dos parentes guardava uma pequena caixa de fotos que quase não nos mostravam para que não gastássemos — com os olhos e as mãos sujas — aquelas relíquias |
nous avons appris à lire les photographies
avec un historien : les détails des scénarios des mains des poses des angles et des objets sur les murs ou qui reposaient sur des tables, plus ou moins ornées sur les photos de famille les uniformes étaient neufs et les bijoux resplendissaient même en noir et blanc déjà l’autre rameau des parents conservait une petite boîte de photos qu’on ne nous montrait presque pas afin que nous n'allions pas abîmer - avec nos yeux et nos mains sales - ces reliques |
________________
|
|
| Antonio Donghi Baptême (1930) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire