________________
|
Fotonovela
|
Roman-photo
|
|
Os homens pegam peso,
carregam fardos e empunham armas que dão coices; os homens levantam caixas, fazem o transporte dos seixos; os homens se unem e puxam carretas emperradas; os homens movem mesmo montanhas; os homens usam cordas e laços e arrastam pedras barcos metais madeiras e máquinas; os homens carregam fardos; mas só as mulheres carregam o filho morto no ventre por mais de uma semana. |
Les hommes prennent du poids,
se chargent de fardeaux et manient des armes à feu qui ont du recul; les hommes soulèvent des boîtes, transportent des cailloux; les hommes s’unissent et tirent des charrettes embourbées; les hommes déplacent même des montagnes, les hommes utilisent des cordes et des liens et traînent des pierres des barques métaux poutres et machines; les hommes portent des fardeaux; Mais seules les femmes portent un enfant mort dans leur ventre pendant plus d’une semaine. |
________________
|
|
| Fernand Léger Étude pour « les constructeurs » (1955) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire