Penélope nervosa

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Élisa Ribeiro »»   Fresta por onde olhar (2008) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Penélope nervosa

Pénélope nerveuse

entre esquecer e lembrar tomei vários copos de água com luz e teci mais uma noite de sereno   noites de espera são lentas de fio opaco e largo noites de espera são vários fios de manhã mil dias de avó e milhões de corações de mãe preocupada   noites de espera fazem cânceres

entre oubli et souvenir j’ai bu plusieurs coupes d’une eau claire et j’ai tissé une autre nuit au point de rosée les nuits d’espoir au long fil opaque sont lentes les nuits d’espoir sont les fils variés du matin mil jours de nos aïeux et les millions de cœurs de mères préoccupées les nuits d’espoir font des cancers

________________

Francesco Casorati
Sans titre (2006)

...

↑ Haut ↑