Letra

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Élisa Ribeiro »»   Xadrez (2015) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Letra

Lettre

Pareceu-me importante conhecer-lhe a letra mais do que a própria mãe; mais do que o tino, os dentes, os hábitos, a palma da mão;   pareceu-me fundamental conhecer-lhe a curva do ‘a’ e a barriga do ‘g’, antes mesmo do pau e de algum outro pormenor.   Pormenor, sim, embora eu pudesse reconhecer nele o efeito de salto em queda livre.

Il m'a paru important d'en connaître la lettre plus que sa propre mère; plus que le toucher, les dents, les habitudes, la paume de la main; il m’a paru fondamental de connaître la courbe du ’a’ et le ventre du 'g', avant même le bois ou quelque autre détail. Détail, oui, bien que je puisse reconnaître en lui l’effet d'un saut en chute libre.

________________

Cy Twombly
Barcelone (1987)

...

↑ Haut ↑