Aos poetas menores

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

José Eduardo Degrazia »»   Três livros de poesia (2002) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Aos poetas menores

Aux poètes mineurs

Pequenos poemas perdidos por poetas menores, poetas sem sorte, sem porte de arma, sem coldre, sem calma. Eu os apanho, são rebanho, estão à mercê, à porfia, poemas de avós e de tias, que rimam em ão e anho. Eis que são poetas a brilhar em versos brancos da província, poetas menores, sem polícia, e que sabem de amor rimar.

Petits poèmes perdus de poètes mineurs, poètes sans destin, sans port d’arme, sans estomac ni flegme. Je les ramasse les attroupe à ma merci et à l'envi poèmes d'une parentèle qui rime avec petit et grand. Les voici, poètes qui brillent, vers alanguis de nos provinces, poètes mineurs, sans atours et qui d'amour, savent rimer.

________________

Victor Brauner
Éventail du poète (1946)

...

↑ Haut ↑