________________
|
Sou brasileiro
|
Je suis brésilien
|
|
Por trás da janela
vejo o país que me condena: cidades e campos, rios e ruas na retina. Prisioneiros somos da perspectiva que nos afasta do que é em nós mais terra e sangue. Por isso nos escondemos atrás de mesas executivas, folheamos manuais de covardia. Há de chegar o dia de dizer com orgulho: brasileiro, muito prazer. |
À travers la fenêtre
je vois le pays qui me condamne : villes et campagnes, rivières et rues sur ma rétine. Nous sommes prisonniers de la perspective qui nous éloigne de ce qui est en nous plus que terre et sang. C’est pourquoi nous nous cachons derrière les bureaux exécutifs, en feuilletant des manuels de lâcheté. Mais viendra un jour où je dirai avec orgueil : brésilien, avec grand plaisir. |
________________
|
 |
| Abdias Nascimento Okê Oxóssi (1970) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire