Pêndulo

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Carlos Machado »»   Cais da memória (2025) »»   Italien »» Spagnolo »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Pêndulo

Pendule

Nem Galileu
nem Foucault
descreveriam
esse inominável
espetáculo:
um pêndulo
humano (em
tenso desafio
à gravidade
e a outras leis)
suspenso como
um fruto peco
em sua corda
de enforcado.

Ni Galilée
ni Foucault
n'eurent à décrire
ce spectacle
innommable :
un pendule
humain (défiant
avec mépris
la gravité
et d'autres lois)
suspendu comme
un fruit gâté
à la corde
de son bourreau

________________

Francisco de Goya
Le moine pendu (1810)

...

↑ Haut ↑