Da palavra e seu habitat

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adão Ventura »»   Costura de nuvens (2006, posthume) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Da palavra e seu habitat

De la parole et de son lieu

Lavre-se a palavra em fluvial lagoa, pura de escamas, fuligem & circunstância. Louve-se a palavra na lúdica atadura de um nítido invólucro ainda que insepulto. Livre-se a palavra da inaugural magia, iluminando-a num ato puro de si mesma. Lustre-se a palavra ao seu exato cerne — esmeril e águas claras de recolhidos despojos.

Lessive la parole dans la vasque fluviale, purifiée de squames, suie & circonstance. Louange la parole avec le nœud ludique d’une belle enveloppe qui ne soit pas linceul. Délivre la parole de sa magie inaugurale, illumine-la d'un acte pur de soi-même. Brunis la parole jusqu' au noyau précisément – corindon et eaux claires de ses dépouilles recueillies.

________________

Hilma af Klint
Cygne (1915)

...

↑ Haut ↑